Переклад тексту пісні Protect & Serve - Stiff Little Fingers

Protect & Serve (оригінал)

Mama Papa It’s cold in here
I’m hurt and I’m bleeding and I’m really scared
I don’t wanna go back outside
Cause the bigboys are waiting and they’ll get me one more time
And if we can’t protect the weak
How can we call ourselves strong
Is the assurance that they seek
So beyond us all
Help me, someone, is anyone there?
This man asked directions and I said I’d help
Now I’m tied up and all alone
And I don’t think he ever plans to let me
Go back home
And if we can’t protect the young
How can we call ourselves grown
They place their trust in anyone
Only to lose it all
And when it happens we seem so surprised
Like we’ve not seen it all before
We wring our hands & cry
What do they do it for
What do they do it for
What do they do it for
Broken fingers & the phones too far
Can’t even think now why I opened the door
Robbed and battered I’ve lost all pride
There was only enough cash to see that I got by
And if we can’t protect the old
How can we call ourselves civilized?
And is the comfort they deserve
So difficult to provide?

Protect & Serve (переклад)

Мама тато. Тут холодно
Мені боляче, я стікаю кров’ю, і я справді боюся
Я не хочу виходити на вулицю
Тому що великі хлопці чекають, і вони дістануть мене ще раз
І якщо ми не можемо захистити слабких
Як ми можемо назвати себе сильними
Це впевненість, що вони шукають
Тож за межами нас усіх
Допоможіть мені, хтось, є хтось?
Цей чоловік запитав дорогу, і я сказав, що допоможу
Тепер я зв’язаний і зовсім один
І я не думаю, що він коли планує дозволити мені
Повертайся додому
І якщо ми не зможемо захистити молодь
Як ми можемо назвати себе дорослими
Вони довіряють будь-кому
Лише щоб втратити все
І коли це стається, ми здається таким здивованим
Ніби ми цього не бачили раніше
Ми заламуємо руки й плачемо
Для чого вони це робили
Для чого вони це робили
Для чого вони це робили
Зламані пальці й телефони занадто далеко
Навіть не можу подумати, чому я відчинив двері
Пограбований і побитий, я втратив всяку гордість
Готівки вистачило, щоб переконатися, що я обійшовся
І якщо ми не зможемо захистити старе
Як ми можемо називати себе цивілізованими?
І це комфорт, якого вони заслуговують
Так важко надати?