Переклад тексту пісні No Surrender - Stiff Little Fingers

No Surrender (оригінал)

Here’s your mask 'nd here’s your glove, it’s all an arcade game
We call it 'Virtual Reality' so nothing’s what it seems
Although we may want you to kill just do it now for fun
You play on the computer screen while these men load your gun
Men who only think of fortune no matter the price
Men who kill for sand and petrol never thinking twice
So let the young men fight, die in battle for the glory
And we know it’s right so shoot son never worry
That your mother cries, she can’t see the reason
Your battle cry is 'No surrender here at all'
Here’s your mask and here’s your gun it’s no longer a game
This is absolute reality though it’s not what it seems
We told you we need you to fight for freedom and for right
But what we want is our man restored, to hell with what he’s like
Our man sells us oil and petrol at a price that’s fair
Our man kills collaborators in the Public Square
I believe in hopes and dreams, I believe in life
I don’t believe in hate and greed, tyranny or spite
Might is right my will be done
I pull the trigger you fire the gun
No surrender

No Surrender (переклад)

Ось твоя маска, а ось твоя рукавичка, це все аркадна гра
Ми називаємо це "віртуальна реальність", тому ніщо не те, чим здається
Хоча ми можемо бажати, щоб ви вбили, просто зробіть це зараз заради розваги
Ви граєте на екрані комп’ютера, поки ці чоловіки заряджають вашу зброю
Чоловіки, які думають лише про долю, незалежно від ціни
Люди, які вбивають заради піску і бензину, ніколи не думають двічі
Тож нехай юнаки воюють, гинуть у битві за славу
І ми знаємо, що це правильно, тому не хвилюйтеся, стріляйте в сина
Те, що твоя мама плаче, вона не бачить причини
Ваш бойовий клич: "Зовсім не здаватися"
Ось ваша маска, а ось ваша зброя, це вже не гра
Це абсолютна реальність, хоча це не те, чим здається
Ми говорили вам, що потрібні для боротися за свободу та право
Але ми хочемо, щоб наша людина повернулася до біса, якою вона є
Наш чоловік продає нам масло та бензин за справедливою ціною
Наш чоловік вбиває колаборантів на Громадській площі
Я вірю в надії та мрії, я вірю у життя
Я не вірю в ненависть і жадібність, тиранію чи злобу
Можливо, моя воля буде зроблено
Я натискаю на курок, ви стріляєте з пістолета
Не відмовляти