Переклад тексту пісні No Change - Stiff Little Fingers

No Change (оригінал)

Why do you talk that way?
It’s not what you used to say
Can’t you see things my way?
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Surely you know it’s true?
Why can’t I get it through
That there’s no change
One day things were oh so right
But all that changed overnight
And now it seems that all we do is fight
Why should things be different now?
I try to talk but you just row
It seem that’s how you want it anyhow
Why can’t you just see
It’s you who’s changed not me?
Those thought are in your head
They’re not real
But you still talk that way
That’s all you’ll ever say
You’ll never see things my way
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Tho' you can’t see it’s true
Why don’t you get it through
That there’s no change

No Change (переклад)

Чому ти так говориш?
Це не те, що ви раніше говорили
Хіба ви не бачите речі по-моєму?
Я відчуваю себе так дивно
Я все ще той друг, якого ти знав
Ви напевно знаєте, що це правда?
Чому я не можу пережити це
Що немає змін
Одного дня все було так так правильно
Але все змінилося за одну ніч
І тепер здається, що все, що ми робимо — це боротися
Чому зараз все має бути інакше?
Я намагаюся говорити, але ти просто гребеш
У будь-якому випадку, здається, ви цього хочете
Чому ви просто не можете побачити
Це ти змінив, а не я?
Ці думки у вашій голові
Вони не справжні
Але ти все одно так говориш
Це все, що ви коли-небудь скажете
Ви ніколи не побачите речі по-моєму
Я відчуваю себе так дивно
Я все ще той друг, якого ти знав
Хоча ви не бачите, що це правда
Чому б вам це не пройти
Що немає змін