Переклад тексту пісні Law And Order - Stiff Little Fingers

Law And Order (оригінал)

Everybody’s down in the centre of town
Doing nothing wrong we’re only hanging around
They put you up against the wall
Make loud mouth jokes just to make you feel small
Laugh at your appearance and the clothes you wear
Call that justice just isn’t fair
Talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None
I had a friend who was lifted by the law
Lifted and shifted and dumped on the floor
They treated him like shit
Kicked him in the head and laughed when he bled
Spat in his face and pulled his hair
Call that justice just isn’t fair
Talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None
I’m not trying to say we’re always right
No one’s saying that it’s black and white
All I’m saying is we don’t agree
I don’t think like you don’t think like me
I hope you never do
And that is the way you try and run this land
How they hold you down and keep you in hand
You’re just a pawn in their game
You’re just another number you ain’t got a name
Just a little punk y’know they don’t care
Call that justice just isn’t fair
Still talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
Law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
Law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None

(переклад)

Усі в центрі міста
Не роблячи нічого поганого, ми лише зависаємо
Вони поставили вас до стіни
Висловлюйте гучні жарти, щоб відчувати себе маленькими
Смійтеся над своїм зовнішнім виглядом і одягом, який ви носите
Назвіть, що справедливість просто несправедлива
Говорячи про їхній правопорядок
Вони не роблять тего, що повинні
Правопорядок
У цьому немає справедливості
Жодного
У мене був друг, якого звільнили за законом
Підняли, пересунули та скинули на підлогу
Вони поводилися з ним як з лайном
Вдарив його ногою по голові і сміявся, коли у нього йшла кров
Плюнув йому в обличчя й смикнув за волосся
Назвіть, що справедливість просто несправедлива
Говорячи про їхній правопорядок
Вони не роблять тего, що повинні
Правопорядок
У цьому немає справедливості
Жодного
Я не намагаюся сказати, що ми завжди праві
Ніхто не каже, що це чорно-біле
Все, що я кажу, ми не згодні
Я не думаю, як ти, як я
Сподіваюся, ви ніколи цього не зробите
І саме так ви намагаєтеся керувати цією землею
Як вони тримають вас і тримають у руках
Ви просто пішак у їхній грі
Ви просто ще один номер, у якого немає ім’я
Просто маленький панк, який знає, що їм байдуже
Назвіть, що справедливість просто несправедлива
Все ще говорять про їхній правопорядок
Вони не роблять тего, що повинні
Правопорядок
У цьому немає справедливості
Правопорядок
Вони не роблять тего, що повинні
Правопорядок
У цьому немає справедливості
Правопорядок
Вони не роблять тего, що повинні
Правопорядок
У цьому немає справедливості
Жодного