Переклад тексту пісні Johnny 7 - Stiff Little Fingers

Johnny 7 (оригінал)

I remember back so long ago
Where I went you’d always go
Never left my side, I never felt alone
Just you and me always on our own
Those were the days I loved but now it seems so strange
It’s all so different I guess everything has to change
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide
The years go by and you are gone
Never thought I’d miss you for so long
A world like this needs a seven too
I guess I’d still run back to you
They told me I’d forget as time goes by
But they can say what they want I know I’ll never try
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide
Could this all be a dream
So what I’ll live my dream
I guess it’s wrong to look back to you
What can you change what can you do
Is it so wrong is it all pride
Why pretend what I feel inside
But then I look around and I still want you back
I pull the trigger now — come on let’s attack
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide

Johnny 7 (переклад)

Я пригадую так давно
Куди я був, ти завжди ходиш
Ніколи не відходив від мене, я ніколи не відчував себе самотнім
Тільки ти і я завжди самі
Це були дні, які я любив, але зараз це здається таким дивним
Це все настільки різне, що я думаю, що все має змінитися
Джонні 7, де ти зараз
Джонні 7 допоможи мені розгледіти це наскрізь
Джонні 7 Ти мені потрібен поруч
Тоді все було так просто
Я натискаю на спусковий гачок, просто стріляю й закінчую
Не потрібно запускати Johnny 7, не потрібно ховатися
Роки минають а вас немає
Ніколи не думав, що буду так довго сумувати за тобою
Такому світу також потрібна сімка
Мабуть, я б все одно повернувся до вас
Вони сказали мені, що з часом я забуду
Але вони можуть говорити, що хочуть, я знаю, що ніколи не спробую
Джонні 7, де ти зараз
Джонні 7 допоможи мені розгледіти це наскрізь
Джонні 7 Ти мені потрібен поруч
Тоді все було так просто
Я натискаю на спусковий гачок, просто стріляю й закінчую
Не потрібно запускати Johnny 7, не потрібно ховатися
Чи все це може бути мрієм
Тож я буду жити своєю мрією
Мені здається, неправильно озиратися на вас
Що ви можете змінити, що ви можете зробити
Невже це настільки неправильно, це уся гордість
Навіщо вдавати те, що я відчуваю всередині
Але потім я озираюся навколо і я все одно хочу, щоб ти повернувся
Я натискаю на курок — давай нападемо
Джонні 7, де ти зараз
Джонні 7 допоможи мені розгледіти це наскрізь
Джонні 7 Ти мені потрібен поруч
Тоді все було так просто
Я натискаю на спусковий гачок, просто стріляю й закінчую
Не потрібно запускати Johnny 7, не потрібно ховатися