Переклад тексту пісні I Don't Like You - Stiff Little Fingers

I Don't Like You (оригінал)

If I thought you could find a way
I’d tell you to go get lost
But why ask you to pay attention
When you brain can’t stand the cost?
Look at you and the state you’re in
Next to you even a brick is thin
You oughta scratch from the human race
You are a waste of a name
A waste of time and a waste of space
You’ve only one claim to fame
I don’t like you
If a thought came in your head
It’d die of loneliness
You rate absolute zero
No more and not even less
Look at you, oh what a state
Next to you short planks are underweight
Annoyed annoyed, no I’m not paranoid
Cos that would mean I’d have to care
And I couldn’t be annoyed
You don’t entertain ideas
You simply bore them
You couldn’t find your feet
If you were looking for them
Looking at you is hard for me
Next to you is nowhere to be

I Don't Like You (переклад)

Якби я думав, що ви можете знайти вихід
Я б сказав вам загубитися
Але навіщо просити вас звернути увагу
Коли ваш мозок не витримує витрат?
Подивіться на себе і стан, у якому ви перебуваєте
Поруч із тобою навіть цегла тонка
Тобі варто було б зірватися від людського роду
Ви марна ім’я
Марна трата часу та місця
У вас лише одна претензія на славу
ти мені не подобаєшся
Якщо в голові прийшла дума
Це помре від самотності
Ви оцінюєте абсолютний нуль
Ні більше, ні навіть менше
Подивіться на себе, ой, який стан
Поруч із вами короткі дошки мають недостатню вагу
Роздратований, роздратований, ні, я не параноїк
Бо це означало б, що мені доведеться дбати
І я не міг дратуватися
Ви не розважаєте ідей
Ви їх просто набридли
Ви не могли знайти свої ноги
Якщо ви їх шукали
Мені важко дивитися на тебе
Поруч з тобою ніде бути