Переклад тексту пісні High & Low - Stiff Little Fingers

High & Low (оригінал)

She got a 2 year old in nursery
And then lately got the sack
She gets a phone call from her mother
And she takes a little flak
Cause she earns all her money now
By lying on her back
Yet it’s just an even change she needs
A lucky break she lacks
She’s searchin'
High&low
For something to believe in
And for sure
She knows she’s has enough of dreaming
If she got the start
She’s certain she could do it
Cause it seemed complicated
But there’s really nothing to it
He works from home everything evening
Baby laxative & scales
And he’s make a bloody fortune
If he just stays out of jail
Got a network of runners
And a friend who’ll stand his bail
Yet he’s give up in a minute
If he has a real career
They’re twoccing cars for excitement
Tearing up council estates
They’re painting walls and doors of businesses
With messages of hate
Hanging round street corners till' late
Cause they see no exit, no way out
There’s no way to escape

(переклад)

Вона отримала 2-річну дитину в ясла
А нещодавно отримав звільнення
Їй телефонує мама
І вона бере невеликий удар
Бо зараз вона заробляє всі свої гроші
Лежачи на спині
Але це просто рівномірна зміна, яка їй потрібна
Щасливого розриву їй не вистачає
вона шукає
Висока низька
Щоб у щось повірити
І напевно
Вона знає, що їй досить мріяти
Якщо вона почала
Вона впевнена, що зможе це зробити
Тому що це здавалося складним
Але насправді в цьому немає нічого
Він працює вдома весь вечір
Дитяче проносне і ваги
І він заробляє кривавий стан
Якщо він просто залишиться поза в’язниці
У вас є мережа бігунів
І друг, який витримає заставу
Але він здається за хвилину
Якщо у нього справжня кар’єра
Вони їздять на дві машини для захоплення
Розрив садиб ради
Вони розписують стіни та двері підприємств
З повідомленнями ненависті
Висіти за кутами допізна
Бо вони не бачать ні виходу, ні виходу
Немає шляху втекти