Переклад тексту пісні Guitar And Drum - Stiff Little Fingers

Guitar And Drum (оригінал)

Well you get you entertainment
Through a corporate plan
Via 5 young athletes in a dancing band
Who are trained to act moronically
And smile on demand
Cos it makes more money for the company man
Well it might make all the young girls hearts beat faster
But it don’t amuse this cynical old bas’tard
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum
Well theirs are songs about heartbreak
Theirs are songs about love
Theirs are songs about sex sung by an eight year old
And there’s no-one making statements
Cos rebellion don’t pay
And they’d rather that you bought this
Cos it’s safter that way
Well, I can’t believe that everyone is happy
With the newest teen sensation carbon copy
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum
You gotta eat McFood
Play with Barbie
Drink Coca Cola
Don’t do anything that marks you as solo
Only use your brain for playing Nintendo
Consume everything with corporate logos
Go on ahead and make all the fat cats fatter
And for God’s sake don’t say anything that matters
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum

(переклад)

Ну, ви отримаєте розваги
Через корпоративний план
Через 5 молодих спортсменів у танцювальному оркестрі
Які навчені діяти ідіотськими
І посміхайтеся на вимогу
Тому що це заробляє більше грошей для компанії
Це може змусити серця всіх молодих дівчат битися швидше
Але це не розважає цього цинічного старого виродка
Я вірю
Я вірю в силу гітари та барабана
Я вірю в надію, що зберігається в пісні
Я вірю, що музика робить тебе сильним
Я вірю в силу гітари та барабана
Ну, це пісні про розбиті серце
Це пісні про кохання
Це пісні про секс, які співає вісім років
І ніхто не робить заяв
Бо бунт не платить
І вони воліли б, щоб ви купили це
Бо так безпечніше
Ну, я не можу повірити, що всі задоволені
З найновішою копією підліткової сенсації
Я вірю
Я вірю в силу гітари та барабана
Я вірю в надію, що зберігається в пісні
Я вірю, що музика робить тебе сильним
Я вірю в силу гітари та барабана
Ви повинні їсти McFood
Грайте з Барбі
Пити кока-колу
Не робіть нічого, що позначає вас як соло
Використовуйте свій мозок лише для гри в Nintendo
Споживайте все з корпоративними логотипами
Зробіть усіх товстих котів товстішими
І, заради Бога, не кажіть нічого важливого
Я вірю
Я вірю в силу гітари та барабана
Я вірю в надію, що зберігається в пісні
Я вірю, що музика робить тебе сильним
Я вірю в силу гітари та барабана