Переклад тексту пісні Guilty as Sin - Stiff Little Fingers

Guilty as Sin (оригінал)

Whispered secrets in cloistered halls
Oaths of silence observed
Silent witnesses stare from the walls
Never saying a word
Years of suffering, torment and pain
Etched on faces of stone
Age of innocence, paradise lost
Never to be regained
Only heartbreak remains
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
And the circumstances excludes all doubt
Send their children along
Safe, secure in the arms of the one
Who will do them no harm
Who will do them no wrong
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
And the truth remains hidden for years
Shame and fear do their job
Lives in ruins but your standing remains
Until someone stands up
Now the victims have lifted the lid
And what was darkness is light
Suffer little children and by Christ they did
So long out of sight
Going out of their mind.
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I’m surprised they don’t stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin

(переклад)

Шепотіли секрети в закритих залах
Дотримувались клятви мовчання
Зі стін дивляться мовчазні свідки
Ніколи не кажучи ні слова
Роки страждань, мук і болю
Гравований на камені
Вік невинності, втрачений рай
Ніколи не буде повернено
Залишається лише розрив серця
О, мій, подивіться на брехню, яка випадає з твоїх уст
Я здивований, що вони вас не заплямували
І як ви їх виправдовуєте?
Кров на ваших руках позначає вас винним як гріх
А обставини виключають будь-які сумніви
Відправте своїх дітей
Безпечно, надійно в обіймах того
Хто не завдасть їм шкоди
Хто їх зробить, не погано
О, мій, подивіться на брехню, яка випадає з твоїх уст
Я здивований, що вони вас не заплямували
І як ви їх виправдовуєте?
Кров на ваших руках позначає вас винним як гріх
А правда роками залишається прихованою
Сором і страх роблять свою справу
Живе в руїнах, але ваше становище залишається
Поки хтось не встане
Тепер постраждалі підняли кришку
І те, що було темрявою, є світлом
Потерпіть маленькі діти, і, клянусь Христом, вони постраждали
Так довго поза полем зору
Вони сходять з глузду.
О, мій, подивіться на брехню, яка випадає з твоїх уст
Я здивований, що вони вас не заплямували
І як ви їх виправдовуєте?
Кров на ваших руках позначає вас винним як гріх
О, мій, подивіться на брехню, яка випадає з твоїх уст
Я здивований, що вони вас не заплямували
І як ви їх виправдовуєте?
Кров на ваших руках позначає вас винним як гріх