Переклад тексту пісні Gotta Gettaway - Stiff Little Fingers

Gotta Gettaway (оригінал)

You know there ain’t no street like home
To make you feel so all alone
Plenty of folk to tell you what to do
But they don’t speak the same language as you
They wanna have me here
Have me and hold me near
Hold me down fasten and tie
But the cars are all flashing me
Bright lights are passing me
I feel life passing me by
The fuss is buzzing in my head
My father argued and my mother begged
It’s not their words ain’t tugging at me
But gotta stretch them break them get myself free
Gotta gotta gettaway, gotta gotta gettaway
I’m leaving home

(переклад)

Ви знаєте, що немає такої вулиці, як дім
Щоб ти почувався таким самотнім
Багато людей, які розкажуть вам, що робити
Але вони не говорять тією ж мовою, що й ви
Вони хочуть мати мене тут
Май мене і тримай мене поряд
Тримайте мене, закріпіть і зав’яжіть
Але машини всі блимають мені
Яскраві вогні проходять повз мене
Я відчуваю, як життя проходить повз мене
Метушня гуде в моїй голові
Батько сперечався, а мати благала
Це не їхні слова, які мене не дратують
Але я маю розтягнути їх, зламати їх, звільнитися
Треба втекти, треба втекти
Я йду з дому