Переклад тексту пісні Good Luck with That - Stiff Little Fingers

Good Luck with That (оригінал)

Gimme all your money
Gimme, gimme everything you got
Gimme all your pension and I’ll make you rich
I’ll invest the cash for you
You’ll do what I tell you to
The thought of all that wealth for you
Is making you twitch
Yes, I’ll give you all something for nothing
Grab a ticket on the greedy train
Lots of zeros at the end of the statement
Yes, it’s just that simple
Are you all insane?
Your normal return’s four, I’ll get you twenty
Good luck with that
Stick with me, we’ll all make plenty
Good luck with that
Too late you’ll see the cupboards empty
Good luck with that
Ah, yeah… good luck with that
It’s really simple
When I tell you what you want to hear
No one else can help you get the profits I can
I’m amazed you’re buying this
Cash comes in hand over fist
All I have to do is pay out once in a while
Yes, I’m lying but you still believe it
Even though it’s too good to be true
You’re making hay when there is no sunshine
You’ll find out when we both are through
And when it’s over
And it’s discovered
I’ve been in clover
And you won’t get none of it back

(переклад)

Дай мені всі свої гроші
Дай, дай мені все, що маєш
Дайте мені всю свою пенсію, і я зроблю вас багатим
Я вкладу гроші за вас
Ви будете робити те, що я вам скажу
Думка про все це багатство для вас
Це змушує вас смикатися
Так, я дам вам щось задарма
Візьміть квиток у жадібний потяг
Багато нулів у кінці твердження
Так, це так просто
Ви всі божевільні?
Ваш звичайний прибуток чотири, я дам вам двадцять
Удачі з цим
Залишайтеся зі мною, ми всі зробимо багато
Удачі з цим
Занадто пізно ви побачите, що шафи порожні
Удачі з цим
Ах, так… удачі з цим
Це дуже просто
Коли я скажу вам те, що ви хочете почути
Ніхто інший не може допомогти вам отримати прибуток, який я можу
Я вражений, що ти купуєш це
Готівка надходить у руки
Все, що я му робити — це час виплачувати
Так, я брешу, але ти все ще віриш
Хоча це занадто добре, щоб бути правдою
Ви робите сіно, коли не сонця
Ви дізнаєтеся, коли ми обоє закінчимо
І коли це закінчиться
І це виявлено
Я був у конюшині
І ви нічого не повернете