Переклад тексту пісні Good For Nothing - Stiff Little Fingers

Good For Nothing (оригінал)

Da-Da-Da-Dun-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da-Da-Da
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I’d just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I’d end up happy
I would pray (I would pray)
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed (I would pray), I could breakaway
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes, 'till I touch the sky I’ll
Make a wish, take a chance
Make a change, and breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget all the ones that I love I’ll
Take a risk, take a chance
Make a change, and breakaway
Da-Da-Da-Dun-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da
Da-Da-Da-Dun-Da-Da-Da-Da
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jetplane, far away
(I would pray) And breakaway
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly (Learn how to fly)
I’ll do what it takes 'till I touch the sky I’ll
Make a wish, take a chance
Make a change, and breakaway
Out of the darkness and into the sun (Into the sun)
But I won’t forget all the ones that I love I gotta
Take a risk, take a chance
Make a change, and breakaway
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don’t know where they’ll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway
I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly (Learn how to fly)
Though it’s not easy to tell you goodbye, gotta (Tell you goodbye)
Take a risk, take a chance
Make a change, and breakaway
Out of the darkness and into the sun (Into the sun)
But I won’t forget the place I come from I gotta
Take a risk, take a chance
Make a change, and breakaway, breakaway, breakaway

(переклад)

Да-да-да-дун-да-да
Да-да-да-дун-да-да
Да-да-да-дун-да-да-да-да
Да-да-да-дун-да-да
Да-да-да-дун-да-да
Да-да-да-дун-да-да-да-да
Виріс у невеликому містечку
А коли б дощ падав
Я просто дивився у вікно
Мрієте про те, що могло б бути
І якби я був щасливий
Я б молився (я б молився)
Намагаючись зв’язатися
Але коли я намагався виговоритися
Здавалося, що мене ніхто не чує
Я хотів належати сюди
Але щось тут не так
Тож я молився (я молився), я можу відірватися
Я розправлю свої крила і навчуся літати
Я зроблю все, що потрібно, доки не торкнуся неба
Загадай бажання, скористайся шансом
Зробіть зміну та відривіться
З темряви на сонце
Але я не забуду всіх тих, кого люблю
Ризикніть, ризикуйте
Зробіть зміну та відривіться
Да-да-да-дун-да-да
Да-да-да-дун-да-да
Да-да-да-дун-да-да-да-да
Хочеться відчути теплий вітерець
Спати під пальмою
Відчуйте порив океану
Сідайте в швидкий потяг
Подорожуйте на реактивному літаку, далеко
(Я б помолився) І відрив
Я розправлю крила, і я навчуся літати (Навчу як літати)
Я зроблю все, що потрібно, поки не торкнуся неба
Загадай бажання, скористайся шансом
Зробіть зміну та відривіться
З темряви і на сонце (На сонце)
Але я не забуду всіх, що люблю, я потребую
Ризикніть, ризикуйте
Зробіть зміну та відривіться
Стоповерхові будівлі
Розпашні обертові двері
Можливо, я не знаю, куди вони мене поведуть але
Треба рухатися далі, рухатися далі
Відлетіти, відірвавшись
Я розправлю крила, і я навчуся літати (Навчу як літати)
Хоча прощатися нелегко, треба (Сказати тобі до побачення)
Ризикніть, ризикуйте
Зробіть зміну та відривіться
З темряви і на сонце (На сонце)
Але я не забуду те місце, звідки я походжу
Ризикніть, ризикуйте
Зробіть зміни, і відривається, відривається, відривається