Переклад тексту пісні Gate 49 - Stiff Little Fingers

Gate 49 (оригінал)

When I’m away I think of you
And how you where I ought to be
And there’s one thing I got to do
Get back to you to be free to be me
Cause any time I don’t like it
I keep a door way in my mind
When I want to be with you
I just walk through gate 49
It gets me down it makes me sick
To be somewhere I hate to be
So I’ll escape I’ll take a trip
I’ll fly so high to be free to be me
Cause any time I don’t like it
I keep a door way in my mind
When I want to be with you
I just walk through gate 49
Just for a time though miles away
I can’t put up with what must be
And pretty soon I’ll have to take
My walk way out to be free to be me
I may be tired of life it self
But here bores me I like it somewhere else
When I’m away I think of you
And how you’re where I ought to be
And there’s one thing I got to do
Get back to you to be free to be me
Where I’m mine all the time
Just behind gate 49

Gate 49 (переклад)

Коли мене немає, я думаю про вас
І як ти там, де я повинен бути
І є одна річ, яку я му робити
Звертайтеся до вас, щоб бути вільним бути мною
Бо будь-коли мені це не подобається
Я тримаю дверний шлях у моїй думці
Коли я хочу бути з тобою
Я просто проходжу через ворота 49
Мене це зводить із себе, від цього стає погано
Бути там, де я ненавиджу бути
Тож я втечу, я піду в подорож
Я буду літати так високо, щоб бути вільним бути собою
Бо будь-коли мені це не подобається
Я тримаю дверний шлях у моїй думці
Коли я хочу бути з тобою
Я просто проходжу через ворота 49
Лише на час, хоча й за милі
Я не можу миритися з тим, що має бути
І досить скоро мені доведеться брати
Мій шлях до вільного бути мною
Можливо, я втомився від самого життя
Але тут мені нудно я подобається в іншому місці
Коли мене немає, я думаю про вас
І як ти там, де я повинен бути
І є одна річ, яку я му робити
Звертайтеся до вас, щоб бути вільним бути мною
Де я весь час моя
Одразу за воротами 49