Переклад тексту пісні Forensic Evidence - Stiff Little Fingers

Forensic Evidence (оригінал)

You got the lawyers and establishment
You got the proof
You got public opinion
And it’s all the truth
You got first rate witnesses
Straight from the scene
So the only person guilty
In this court is me
You’ve got forensic evidence
That never lies
You got someone who says
I’m guilty by my eyes
You got lie detectors
That you never use
But I’m the only person here
Who knows the truth
But you never hear my voice
Never listen when I talk
Made your mind up in advance
And I’m going to take that walk
You based your case on circumstance
That’s all it was and ever will be
And I never stood a chance
The old boy network’s stronger than me
My friends and relations
Never gave up hope
That one day you’d listen
And admit you’re wrong
But the old school system
Turns another blind eye
And I’m so unimportant
That I might as well die
And you never hear my voice
Never listen when I shout
You put me in here long ago
And I’m never getting out
Now the truth has been unearthed
And opinion moves my way
You can’t hold me in this prison cell
Not even for another day
And you have to hear my voice
Have to listen when I scream
And yet I wonder how you sleep
But if you do I hope you dream

Forensic Evidence (переклад)

У вас є юристи та істеблішмент
Ви отримали докази
Ви маєте громадську думку
І це вся правда
У вас є першокласні свідки
Прямо з місця події
Тож єдина винна
У цьому суді я
У вас є докази судової експертизи
Це ніколи не бреше
У вас є хтось, хто каже
Я винен на очах
У вас є детектори брехні
Який ви ніколи не використовуєте
Але я тут єдина людина
Хто знає правду
Але ти ніколи не чуєш мого голосу
Ніколи не слухай, коли я говорю
Прийміть рішення заздалегідь
І я збираюся прогулятися
Ви ґрунтували свою справу на обставинах
Це все, що було і колись буде
І у мене ніколи не було шансів
Мережа старих хлопців сильніша за мене
Мої друзі та родичі
Ніколи не полишав надії
Щоб одного разу ви послухали
І визнайте, що ви неправі
Але стара шкільна система
Ще раз закриває очі
І я такий неважливий
Щоб я міг померти
І ти ніколи не чуєш мого голосу
Ніколи не слухай, коли я кричу
Ти давно поставив мене сюди
І я ніколи не вийду
Тепер правду відкрили
І думка рухається мій шлях
Ви не можете тримати мене в цій тюремній камері
Навіть на інший день
І ви повинні почути мій голос
Треба слухати, коли я кричу
І все ж мені цікаво, як ти спиш
Але якщо ви це зробите, я сподіваюся, ви мрієте