Переклад тексту пісні Breakout - Stiff Little Fingers

Breakout (оригінал)

Ain’t got no money but I don’t give a damn
Cos when I got it I spend it as fast as I can
Ain’t got no worries at least none I can see
Got to make a fast connection then I’ll be free
Break out and leave this life behind
Break out and see what I can find
Might lose I’m going to try my luck
Might win don’t really give a fuck
I’ve gotta try cos I’ve gotta know
If I’m a winner and the star of the show
Can’t stand routine for another day
Rules and regulations getting in my way
Won’t let anyone put me down
I ain’t gonna be nobody’s clown
Won’t be taken in by their promises
I’m gonna try on my terms this time
So if I can do it you can do it too
Why don’t you try it you’ve got nothing too lose
A boring job living from day to day
Do something different try to break away

(переклад)

У мене немає грошей, але мені наплювати
Тому що, коли я отримую його я витрачаю так швидше як можу
Я не турбуюся, принаймні, я не бачу
Треба встановити швидке з’єднання, тоді я буду вільний
Вирвіться і залиште це життя позаду
Вийдіть і подивіться, що я можу знайти
Я можу програти, я спробую долю
Можливо, перемога не дуже хвилює
Я повинен спробувати, тому що я повинен знати
Якщо я переможець і зірка шоу
Не витримує рутини ще один день
Правила й норми, які заважають мені
Не дозволю нікому знизити мене
Я не буду нічийним клоуном
Їхні обіцянки не підтримають
Цього разу я спробую виконати свої умови
Тож, якщо я можу це , ви можете це також зробити
Чому б вам не спробувати, ви нічого не втратите
Нудна робота, яка живе з дня на день
Зробіть щось інше, спробуйте відірватися