Переклад тексту пісні Be True To Yourself - Stiff Little Fingers

Be True To Yourself (оригінал)

You gotta show me gotta make see
You gotta give me one good reason
And just because they don’t agree
It doesn’t make them guilty of treason
You say we’ve got to fight fire with fire
We can never let them win
We got to build ourselves a funeral pyre
It’s just the world that we’re living in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
And no you’re out there on the fields of glory
Fighting for my freedom
I know it sounds like the same old story
But you’ve got to stand up for what you believe in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
Sometimes it’s hard what’s right and what’s wrong
Sometimes I feel like I don’t even belong

Be True To Yourself (переклад)

Ви повинні показати мені, щоб побачити
Ви повинні дати мені одну вагому причину
І тільки тому, що вони не згодні
Це не робить їх винними у зраді
Ви кажете, що ми повинні боротися з вогнем вогнем
Ми ніколи не дозволимо їм перемогти
Ми мусимо побудувати собі похоронний багаття
Це просто світ, в якому ми живемо
Ти знаєш, що все змінюється
Повернення назад не може бути
Ми спрямовуємо зброю в обличчя незнайомцям
Я чую крик напад напад атака
Це тонка, тонка лінія
Інколи між правдою і брехнею
Я не знаю, що ви сподіваєтесь знайти
Я знаю лише, що ти маєш бути вірним собі
І ні, ви там на полях слави
Боротьба за мою свободу
Я знаю, що це звучить як та сама стара історія
Але ви повинні відстоювати те, у що вірите
Ти знаєш, що все змінюється
Повернення назад не може бути
Ми спрямовуємо зброю в обличчя незнайомцям
Я чую крик напад напад атака
Це тонка, тонка лінія
Інколи між правдою і брехнею
Я не знаю, що ви сподіваєтесь знайти
Я знаю лише, що ти маєш бути вірним собі
Іноді важко, що правильно, а що ні
Іноді мені здається, що я навіть не належу