Переклад тексту пісні Clockwork Vaudeville - Steam Powered Giraffe

Clockwork Vaudeville (оригінал)

When I was a young boy I went down to the county fair
Brought myself a nickel, bought a pickle, had change to spare
Thought I’d spend a cent or two to see what the robots could do
There were wires all around
Electrical sounds
Steam from their exhausts
Gears and coils all criss-crossed (Ah, ah, ah ha ha, Eay!)
Everybody’s going to the clockwork vaudeville
Everybody wants to see the show
People crowd the door and scream and shout for more
While music and song fill the air
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
There were four metal people dressed oh so sharply
They sung and danced a catchy tune with automaton robotic ease
Their guitar strings hummed to the beat kept by their tambourine
Boilers making steam (ah ha ha ha ha)
Metal gleaming (ah ha ha ha ha)
Songs with a good tune (ah ha ha ha ha)
That would stick with you all through the afternoon (Ooo, ooo, ooo who who)
Everybody’s going to the clockwork vaudeville
Everybody wants to see the show
People clap and stop their feet and join in with the robot beat
While music and song fill the air
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
A man came up to me after the show, after the show
(He had a moustache)
And asked me if I’d like to meet the robots up close, the robots up close
(Not programmed to bite)
Well they greeted me and one shook my hand, one shook my hand
(Absolutely cool)
And asked me if I’d like to join his robot band, I said oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah-ah-ah
Everybody’s going to the clockwork vaudeville
Everybody wants to see the show
People crowd the door and scream and shout for more
While music and song fill the air
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
Clockwork vaudeville (Clockwork vaudeville)
When I was a young boy I went down to the county fair…

(переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком, я ходив на округовий ярмарок
Приніс собі нікель, купив соління, мав на запас
Я думав, що витратить цент або два, щоб побачити, що можуть зробити роботи
Навколо були дроти
Електричні звуки
Пар з їх вихлопів
Шестерні та котушки перехрещені (Ах, ах, ах ха ха, Ей!)
Усі підуть у заводний водевіль
Усі хочуть побачити шоу
Люди товпляться біля дверей, кричать і кричать, щоб більше
Поки музика і пісня наповнюють повітря
Заводний водевіль (Clockwork vaudeville)
Заводний водевіль (Clockwork vaudeville)
Було четверо металевих людей, одягнених так різко
Вони співали й танцювали запам’ятовуючу мелодію з роботою-автоматом
Їхні гітарні струни дзижчали в ритмі бубна
Котли, що виробляють пару (ах-ха-ха-ха-ха)
Металевий блиск (ах-ха-ха-ха-ха)
Пісні з гарною мелодією (ах-ха-ха-ха-ха)
Це залишиться з тобою весь день (Ооо, ооо, ооо хто хто)
Усі підуть у заводний водевіль
Усі хочуть побачити шоу
Люди плескають, зупиняють ноги та приєднуються до ударів робота
Поки музика і пісня наповнюють повітря
Заводний водевіль (Clockwork vaudeville)
Заводний водевіль (Clockwork vaudeville)
Після шоу, після шоу до мене підійшов чоловік
(У нього були вуса)
І запитав мене, чи хочу я познайомитися з роботами зблизька, роботами зблизька
(Не запрограмовано на кусання)
Ну, вони мене привітали і один потис мені руку, один потис мою руку
(Абсолютно круто)
І запитав мене, чи хочу я приєднатися до його групи роботів, я відповів: "Так".
О так, так, так, так-а-а
Усі підуть у заводний водевіль
Усі хочуть побачити шоу
Люди товпляться біля дверей, кричать і кричать, щоб більше
Поки музика і пісня наповнюють повітря
Заводний водевіль (Clockwork vaudeville)
Заводний водевіль (Clockwork vaudeville)
Коли я був молодим хлопчиком, я ходив на округовий ярмарок…