Переклад тексту пісні Hot on the Trail - Steam Powered Giraffe

Hot on the Trail (оригінал)

All the little pieces make up so much sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmented to the point of is it possible?
Hot on the trail of a real fine life
This could be what it means to be alive
Can’t be too sure but it feels the right way
Love is infinite like sun rays
I know what I need to be me
And I know being me makes it hard to see
Standing on a precipice isn’t new
Those demons sometimes get me seeing blue
All this, call this, what you want but it
Makes me feel alive
Stowed it, showed it, now I know it
Can’t be in my mind
It was foreign, pouring, I’ve been storing
This for a long while
I consumed, felt doomed, sung a new tune
Eventually in time
But you don’t like that way that I feel (is the way)
Way that makes you feel worse all of the time (and I know)
Know that it’s not okay for you (and it’s not)
Not for me and is for you so sorry about
All of these things that you didn’t sign up for (and I don’t)
Wish the pain on you it’s so sore (but I’ve been)
Honest to fault (but it doesn’t help)
I know that hurts and it hurts and it keeps on hurting
Every single time we try and try
To make things right for you and I
We just kept digging, digging it deep
Below our feet ‘till we started to sink
And I didn’t know what what to do
I told myself the truth the truth
And I could understand and you could understand
But how could we stand, when there was nowhere to stand?
And all the little things that get under our skin
Didn’t make us better in that heavy weather
I hope that it’s better but never upsetter
We took our hands, made some vague plan
All the little pieces make up so much sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho
Fragmented to the point of is it possible?
Hot on the trail of a real fine life
This could be what it means to be alive
Can’t be too sure but it feels the right way
Love is infinite like sun rays
I know what I need to be me
And I know being me makes it hard to see
The distance hasn’t always been clear
But finally with our love it could appear
And you don’t like what it is (You don’t like what it is)
And you don’t know what it is (You don’t know what it is)
And I can’t sum it up easily
But I know what it is that I plainly see
Yeah who could have liked what it was?
It caused such a fuss
My heart placed in your hand
Then we gave love a chance and

(переклад)

Усі маленькі шматочки мають так значний віддалік, а-ва-хо-хо-хо
Фрагментований до точки, чи це можливо?
Гаряче на стежі справжнього прекрасного життя
Це може бути те, що означає бути живим
Не можу бути надто впевненим, але видається, що це правильно
Любов безмежна, як сонячні промені
Я знаю, що мені потрібно, щоб бути собою
І я знаю, як я це важко побачити
Стояти на урвищі не є новим
Через ці демони іноді я бачу синій
Все це, називайте це, як хочете, але це
Це змушує мене відчувати себе живим
Склав, показав, тепер знаю
Не можу бути у моїй думці
Воно було чуже, сипле, я зберігав
Це на довгий час
Я з’їв, почувався приреченим, заспівав нову мелодію
Зрештою вчасно
Але тобі не подобається те, що я відчуваю (це шлях)
Який спосіб змушує вас постійно почувати себе гірше (і я знаю)
Знайте, що це недобре для вас (і це не так)
Не для мене і для тебе так шкода
Усі ці речі, на які ви не підписалися (і я ні)
Бажаю, щоб біль у вас був такий болісний (але я був)
Чесний до вини (але це не допомагає)
Я знаю, що це боляче, боляче, і це боляче продовжує
Щоразу ми пробуємо й намагаємося
Щоб зробити все правильно для нас із вами
Ми просто копали, копали глибше
Під нашими ногами, поки ми не почали тонути
І я не знав, що робити
Я сказав собі правду, правду
І я могла б зрозуміти, і ви могли зрозуміти
Але як ми могли встояти, коли не було де стояти?
І всі дрібниці, які потрапляють під шкіру
Це не зробило нас кращими в таку важку погоду
Я сподіваюся, що це краще, але ніколи не засмучуватися
Ми взялись за руки, склали якийсь нечіткий план
Усі маленькі шматочки мають так значний віддалік, а-ва-хо-хо-хо
Фрагментований до точки, чи це можливо?
Гаряче на стежі справжнього прекрасного життя
Це може бути те, що означає бути живим
Не можу бути надто впевненим, але видається, що це правильно
Любов безмежна, як сонячні промені
Я знаю, що мені потрібно, щоб бути собою
І я знаю, як я це важко побачити
Відстань не завжди була чіткою
Але нарешті з нашою любов’ю це може з’явитися
І вам не подобається те, що це (Вам не подобається, що це )
І ви не знаєте, що це таке (Ви не знаєте, що це таке)
І я не можу підбити підсумок просто
Але я знаю, що я як я я відверто бачу
Так, кому це могло сподобатися?
Це викликало такий галас
Моє серце поклало у твою руку
Тоді ми дали любові шанс і