Переклад тексту пісні Latum Alterum (Ya Ya Ya) - Steam Powered Giraffe

Latum Alterum (Ya Ya Ya) (оригінал)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah hey-eh-eh-eh-ey
When you wake up afright, when your mind is alight
When you’re shaking your hips on a Saturday night
I wanna tell you from me you are all that I see
And the beast in your head won’t keep you from me
When you try to abstain, when you break-a your brain
And the bug in your ear just drives you insane
I need to look into the mirror
I need to see the skies much clearer
I wanna go
I wanna see the other side
I lauded all day for much too long
Tied down my words to sing a song
I wanna know
I wanna see another world
It feels like I’ve only got one shot
Lost all my aim to rotten thoughts
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya hey-eh-eh-eh-ey
There’s a place in the dark, where your pain can be parked
When you’re shaking your bones trying to light up a spark
You can always be free when you lie next to me
And the screams in your skull might fill you with glee
When you’re all out of fuel, and the world is so cruel
You’re fighting the beast in an end-a-less duel
We need to look into the mirror
We need to see the skies much clearer
I wanna go
I wanna see the other side
I lauded all day for much too long
Tied down my words to sing a song
I wanna know
I wanna see another world
It feels like I’ve only got one shot
Lost all my aim to rotten thoughts
Ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya hey-eh-eh-eh-ey
Oh, if you feel you’re lost at sea
Just take your eyes off me
And the beast will set you free
I wanna go, I wanna see
I lauded all day for much too long
I gotta know if I’m too far gone
Ooo-hoo
I wanna know-oh-oh
I wanna knoooooow
I wanna know-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho
I wanna go
I wanna see the other side
I lauded all day for much too long
Tied down my words to sing a song
I wanna know
I wanna see another world
It feels like I’ve only got one shot
Lost all my aim to rotten thoughts
Ya ya ya ya ya ya (Ah-ah)
Ya ya ya ya ya (Ah-ah)
Ya ya ya ya Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

(переклад)

А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а гей-е-е-е-е-е
Коли ти прокидаєшся з страху, коли твій розум світиться
Коли ви трясете стегнами в суботній вечір
Я хочу сказати тобі від себе, що ти все, що я бачу
І звір у твоїй голові не втримає тебе від мене
Коли ти намагаєшся утриматися, коли ти ламаєш свій мозок
А клоп у вашому вусі просто зводить вас з розуму
Мені потрібно поглянути в дзеркало
Мені потрібно бачити небо набагато ясніше
Я хочу піти
Я хочу побачити іншу сторону
Я надто довго хвалився цілий день
Зв’язав мої слова, щоб заспівати пісню
Я хочу знати
Я хочу побачити інший світ
Здається, у мене є лише один шанс
Втратила всю свою мету через гнилі думки
Я я я я я я
Я я я я я я
Я я я я гей-е-е-е-е-ей
У темряві є місце, де можна припаркувати свій біль
Коли ви трясете кістками, намагаючись засвітити іскру
Ти завжди можеш бути вільним, коли лежиш поруч зі мною
І крики у вашому черепі можуть наповнити вас радістю
Коли у вас закінчилося паливо, а світ так жорстокий
Ви боретеся зі звіром у безкінечній дуелі
Нам потрібно подивитися в дзеркало
Нам потрібно бачити небо набагато чистішим
Я хочу піти
Я хочу побачити іншу сторону
Я надто довго хвалився цілий день
Зв’язав мої слова, щоб заспівати пісню
Я хочу знати
Я хочу побачити інший світ
Здається, у мене є лише один шанс
Втратила всю свою мету через гнилі думки
Я я я я я я
Я я я я я я
Я я я я гей-е-е-е-е-ей
О, якщо ви відчуваєте, що заблукали в морі
Просто відведи від мене очі
І звір звільнить вас
Я хочу піти, я хочу побачити
Я надто довго хвалився цілий день
Мені потрібно знати, якщо я зайшов занадто далеко
Ооооо
Я хочу знати-о-о
Я хочу знати
Я хочу знати-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
Я хочу піти
Я хочу побачити іншу сторону
Я надто довго хвалився цілий день
Зв’язав мої слова, щоб заспівати пісню
Я хочу знати
Я хочу побачити інший світ
Здається, у мене є лише один шанс
Втратила всю свою мету через гнилі думки
Я я я я я я (А-а-а)
Я я я я я (А-а-а)
Я я я я Ооооооооооооооооооо