Переклад тексту пісні I'll Rust With You - Steam Powered Giraffe

I'll Rust With You (оригінал)

I’m sittin' there by the girl with the golden hair
Ruby lips, a poppin' gum, an electric stare
Dashboard lights glowing red and the moonlight catching on her pretty head
Black leather lace, belt buckle grease
In my white Cadillac, may it rust in peace
On a yellow dying lawn, while the radio plays a crackling song
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
Gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Swing skirt, fishnets and a broken dream
Blue petrol flame makes the Jukebox scream
The cool cats all there are crying, 'cause the records are all burnt and dying
Leopard high tops lift into the sky
Fingerless gloved hands pulling me to fly
In the winter cold she kisses, and vanishes despite my wishes
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
Gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust
Baby don’t keep me waiting
On this memory
The years and tears have gone and turned you
Into what you see
It’s all gone
To rust
The malt shop’s a derelict skeleton
The disco’s dead and the hop is done
The raves are flickering out, and your future flings follow en route
Let’s drive the Cadillac into the sea
It’s got transmission in my memory
Reminiscing in a retrograde will fuel our pointless escapade
I’ll rust with you
I’ll rust with every one of you
Nostalgic nights
Have got me feelin' it’s all
Gone (gone, gone) to rust
It’s all gone (gone, gone) to rust

I'll Rust With You (переклад)

Я сиджу біля дівчини з золотим волоссям
Рубінові губи, гумка, електричний погляд
Ліхтарі приладової панелі світяться червоним, а місячне світло впадає в її гарну голову
Шкіряний шнурок чорного кольору, мастило для пряжки ременя
У мому білому Кадилаку нехай заржавіє спокійно
На жовтій галявині, що вмирає, а радіо грає тріскучу пісню
Я з тобою іржавію
Я буду іржавіти з кожним із вас
Ностальгічні ночі
Змусити мене відчути, що це все
Зійшов (зник, пішов) заржавіти
Усе проіржавіло (зникло, зникло).
Спідниця-гойдалка, ажурні сітки та розбита мрія
Синє полум’я бензину змушує музичний автомат кричати
Всі круті коти плачуть, бо всі записи згоріли і вмирають
Леопардові високі вершини піднімаються в небо
Руки без пальців у рукавичках тягнуть мене до польоту
У зимовий холод вона цілується і зникає, незважаючи на мої бажання
Я з тобою іржавію
Я буду іржавіти з кожним із вас
Ностальгічні ночі
Змусити мене відчути, що це все
Зійшов (зник, пішов) заржавіти
Усе проіржавіло (зникло, зникло).
Дитина, не змушуй мене чекати
Про цю пам’ять
Роки і сльози пройшли і повернули тебе
У те, що ви бачите
Все пропало
Іржавіти
Солодовий цех — занедбаний скелет
Дискотека закінчилася, і стрибки завершено
Рейви миготять, і ваші майбутні кидки йдуть по дорозі
Заженемо Кадилак у море
У моїй пам’яті передається
Спогади в ретрограді підживлять нашу безглузду виходу
Я з тобою іржавію
Я буду іржавіти з кожним із вас
Ностальгічні ночі
Змусити мене відчути, що це все
Зійшов (зник, пішов) заржавіти
Усе проіржавіло (зникло, зникло).