Переклад тексту пісні The Ballad of Delilah Morreo - Steam Powered Giraffe

The Ballad of Delilah Morreo (оригінал)

Well the blood runs thicker than the water for Delilah Morreo
The daughter of a mad confider, bat and beast and wolf and spider
Never had a chance at all to save her precious mortal soul
The reaper’s hold would not let go, for poor Delilah Morreo
Two men of equal brilliant minds enchant Delilah Morreo
Her love for science was a curse, she wilted and was drawn by hearse
One suitor grew obsessed, he would restore her pretty little soul
Awoke she did with spectral glow, the corpse Delilah Morreo
Horrified
Yes, the poor dear tried to make things right
But thirst did call
Suitors did fall
The woman’s grave was said and done
And yet she lived
The darkness comes
Been dead and gone, but not for long (I'm gonna getcha)
You’ll hear the howling of my song (I'm gonna getcha)
No beats except of greasy bat wings for Delilah Morreo
But heartless girls they still can love, befriending rats and fallen doves
And then she found out there were more just like her own forgotten soul
But they were bad, they had to go, said Delilah Morreo
Vampiric chants and alchemy dabbled Delilah Morreo
She thought she might have cured the spell, but things again did not go well
Instead of needing to drink life, she hungered for some hell-bound souls
From then on out, she ate her foes, Miss Delilah Morreo
Her fate was sealed, the poor dear tried to make things right
A new thirst called
Vampires fall
The woman’s creed and code were true
Sleep tight tonight
Her teeth will chew
Been dead and gone, but not for long (I'm gonna getcha)
You’ll hear the howling of my song (I'm gonna getcha)
Ah, break it down
Well the boogeyman fears the wraith Delilah Morreo
And Death and her are friends now no matter where it is she goes
So all the Vampires should hide from this lady
This side of the netherworld, she’s the baddest in Hades
All the sugar skulls sing her praise, Delilah Morreo
There ain’t no ghost or specter that’ll stand with her toe to toe
The demon boys love her, it turns the Banshees green
But there ain’t no man for this Vampire Queen
Been dead and gone, but not for long (I'm gonna getcha)
You’ll hear the howling of my song (I'm gonna getcha)

The Ballad of Delilah Morreo (переклад)

Що ж, у Даліли Моррео кров тече густіше води
Дочка божевільного довірителя, кажана і звіра, вовка і павука
Ніколи не мала шансу врятувати її дорогоцінну смертну душу
Жнець не відпускав, бідна Даліла Моррео
Двоє чоловіків із однаковими блискучими розумами зачаровують Далілу Моррео
Її любов до науки була прокляттям, вона зів’яла й була затягнута катафалком
Один залицяльник став одержимий, він поверне її гарну маленьку душу
Прокинулась вона зі спектральним сяйвом, труп Деліла Моррео
в жаху
Так, бідолашний намагався виправити все
Але спрага кликала
Залицяльники впали
Жіноча могила була сказана і зроблена
І все ж вона жила
Настає темрява
Помер і пішов, але ненадовго (я розберусь)
Ви почуєте виття моєї пісні (я здобуду)
Ніяких ударів, крім жирних крил кажана для Деліли Моррео
Але безсердечних дівчат вони все ще можуть любити, друживши з щурами і полеглими голубами
А потім вона виявила, що є більше, схожі на її власну забуту душу
Але вони були погані, вони змушені були піти, – сказала Даліла Моррео
Вампірські співи та алхімія захопили Далілу Моррео
Вона подумала, що могла вилікувати заклинання, але все знову пішло недобре
Замість того, щоб випити життя, вона жадала деяких душ, пов’язаних із пеклом
Відтоді вона з’їла своїх ворогів, міс Делілу Моррео
Її доля була вирішена, бідолашний намагався виправити все
Виникла нова спрага
Вампіри падають
Кредо і кодекс жінки були правдивими
Спи спокійно сьогодні ввечері
Її зуби будуть жувати
Помер і пішов, але ненадовго (я розберусь)
Ви почуєте виття моєї пісні (я здобуду)
А, розкладіть
Ну, бугімен боїться привид Даліли Моррео
І Смерть і вона тепер друзі, куди б вона не йшла
Тому всі вампіри повинні ховатися від цієї жінки
По цей бік потойбічного світу вона найгірша в Аїді
Усі цукрові черепи співають їй хвалу, Даліла Моррео
Немає жодного привида чи привида, який би стояв з її носком до носки
Хлопчики-демони люблять її, це баньші зеленіє
Але для цієї Королеви вампірів немає чоловіка
Помер і пішов, але ненадовго (я розберусь)
Ви почуєте виття моєї пісні (я здобуду)