Переклад тексту пісні Automatonic Electronic Harmonics - Steam Powered Giraffe

Automatonic Electronic Harmonics (оригінал)

Ever since the first time I opened my eyes
I’ve awakened to the same thing
Other automaton friends roughly built like me
The first time I opened my mouth to speak
steam escaped to the air
and black oil dripped from my lips
and onto the ground
Well daylight struck a chord with my
photo-receptors
Night greeted me with a sea of stars
Our eyes all flashed blues and greens
through the night
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
People are soaring, always exploring,
higher than they’ve ever been before
But we are still down here,
feet on the ground near
what will rise us up with the rest
Our thoughts are quixotic, stark and robotic,
mechanical in nature all the time
And pulses are firing in our head wiring,
guiding all our actions and beings
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
I am not an unimaginable thing
My thoughts are tangible
though they’re full of springs
I don’t have the heart to send you untruthful words
My skin is cold to the touch and made from the earth
They say
Oh, oh it’s so down, but baby it’s sound
makes your worries cease to pound
And oh, maybe it’s alright, 'cause baby it fights
for some time just to be held tight
And oh, maybe it’s not wrong, 'cause it sings a lovely song
one that drifts on for so long
And oh, baby let’s not lie, it’s eyes are alive
and pointed up shining light to the sky
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics

(переклад)

З тих пір, як я вперше розплющив очі
Я прокинувся до того ж
Інші друзі-автомати, приблизно такі, як я
Коли я вперше відкрив рота, щоб заговорити
пара виходила в повітря
і чорна олія капала з моїх губ
і на землю
Що ж, денне світло вразило мене
фоторецептори
Ніч зустріла мене морем зірок
В наших очах блищали блакитні й зелені
через ніч
Це просто наше
Ах, автоматичний
Електронний
Гармоніки
Люди ширяють, завжди досліджують,
вище, ніж вони коли-небудь були раніше
Але ми все ще тут,
ноги на землі поблизу
що підніме нас з рештою
Наші думки донкіхотські, суворі й роботизовані,
механічного характеру весь час
І в наших головних проводах лунають імпульси,
керуючи всіма нашими діями і істотами
Це просто наше
Ах, автоматичний
Електронний
Гармоніки
Я не не немислима річ
Мої думки відчутні
хоча вони повні пружин
У мене не вистачає серця надсилати вам неправдиві слова
Моя шкіра холодна на дотик і зроблена із землі
Вони кажуть
О, о це так ненадійно, але дитино, це звучить
змушує твої занепокоєння припинятися
І о, можливо, це добре, бо, дитино, це б’ється
деякий час, щоб будь міцно триматися
І о, можливо, це не так, тому що співає прекрасну пісню
той, який так довго дрейфує
І о, дитино, не будемо брехати, це очі живі
і скерував блискучим світлом в небо
Це просто наше
Ах, автоматичний
Електронний
Гармоніки
Епічно й так круто
Епічно й так круто
Епічно й так круто
Епічно й так круто
Ах, автоматичний
Електронний
Гармоніки
Ах, автоматичний
Електронний
Гармоніки