Переклад тексту пісні Captain Albert Alexander - Steam Powered Giraffe

Captain Albert Alexander (оригінал)

When he was a boy
He wanted to play down by the sea
At age thirteen, every day after school
He would always sail around the lake
All the people would stand and stare
As he sailed around with precision and care
With his bi-corner hat and the way he would stand
He looked just like a Navy man
All the townsfolk would gather and say, and sing away…
Captain Albert Alexander
He’ll be a brave seafarer someday
But that Captain Albert Alexander
He’ll go down in the waves
By age twenty-four
He had left the shore and was sailing for the Queen
On a dark starry night
Albert awoke to the sound
Of his Captain screaming as he was drowned
The Navy crew was taking a lick
Pirates had invaded the ship
But Albert with one aimed harpoon
Ignited their rum with a spark and soon
Flames drove the pirates away
The Navy sang…
Captain Albert Alexander
Saved his crew from pirate slaughter
But that Captain Albert Alexander
He’ll go down in the water
Now everyone dance
Dance!
Dance!
Twenty some odd years later
On his ship The Sea Slater
He sailed into a mass of blubber
Gazing up to the sky stood a large walrus
That was a hundred stories high (A hundred stories high)
It meant no harm
The walrus was in a great deal of pain
It suffered from a tusk with tooth decay
Albert threw his anchor 'round its tusk
With a little bit of pulling it was out by dusk
The walrus thanked Albert and sang, as he sailed away…
Captain Albert Alexander
Friend to sea urchin and me
But that Captain Albert Alexander
He’ll go down in the sea
At a ripe old age lightning struck from the sky
And split Albert’s vessel in two
One hundred men fled for their lives
On rafts across the ocean blue
Albert stood at the stern of his ship
A giant octopus had him in its grip
A vortex of spiraling death below ripped
And sharks and electric eels all made the trip
To see Albert sink to the bottom of the sea
Just before he went down
He called out to his crew:
«It's obvious that my time has come
I’ll let this ending ensue
I’ve led an exciting nautical life it would seem
And there’s no better end than a death by the sea!»
His crew sang…
Captain Albert Alexander
He went down in the sea
But that Captain Albert Alexander
He’ll go down in history
That Captain Albert Alexander
He went down, down, down in, the sea, the sea
(He went down, down, down into the sea!)
(spoken)
«Look at the splinters on these fingers!»

(переклад)

Коли він був хлопчиком
Він хотів пограти біля моря
У тринадцять років щодня після школи
Він завжди плавав навколо озера
Усі люди стояли б і дивилися
Коли він плавав навколо з точністю та обережністю
З його двокутним капелюхом і тим, як він стоїть
Він виглядав як морський чоловік
Зібралися всі городяни і сказали, і заспівали...
Капітан Альберт Олександр
Колись він стане відважним мореплавцем
Але той капітан Альберт Олександр
Він впаде в хвилі
До двадцяти чотирьох років
Він покинув берег і плив до королеви
Темної зоряної ночі
Альберт прокинувся від звуку
Про його капітана, який кричав, коли тонув
Військово-морський екіпаж захоплювався
Пірати вторглися на корабель
Але Альберт з одним націленим гарпуном
Запалив їх ром із іскрою і скоро
Полум’я прогнало піратів
ВМС співали…
Капітан Альберт Олександр
Врятував свій екіпаж від піратського вбивства
Але той капітан Альберт Олександр
Він опуститься у воду
Тепер всі танцюють
Танцюй!
Танцюй!
Через двадцять кілька років
На своєму кораблі The Sea Slater
Він заплив у масу жиру
Дивлячись у небо, стояв великий морж
Це була сотня поверхів (сто поверхів)
Це не означало шкоди
Морж дуже сильно мучився
Він постраждав від бивня з карієсом
Альберт накинув якір навколо його бивня
Трохи потягнувши, він вийшов у сутінки
Морж подякував Альберту й заспівав, коли він відпливав…
Капітан Альберт Олександр
Друг морського їжака і мене
Але той капітан Альберт Олександр
Він спуститься в море
У старості блискавка вдарила з неба
І розділіть посудину Альберта надвоє
Сто чоловіків втекли, спасаючи життя
На плотах через океан блакитний
Альберт стояв на кормі свого корабля
Гігантський восьминіг тримав його в руках
Унизу розірвався вихор спіральної смерті
А акули та електричні вугри здійснили подорож
Щоб побачити, як Альберт опускається на дно моря
Якраз перед тим, як він впав
Він закликав своїй екіпаж:
«Очевидно, що мій час настав
Я дозволю цьому фіналу настати
Здавалося б, я вів захоплююче морське життя
І немає кращого кінця, ніж смерть біля моря!»
Його команда співала…
Капітан Альберт Олександр
Він спустився в море
Але той капітан Альберт Олександр
Він увійде в історію
Той капітан Альберт Олександр
Він спустився вниз, вниз, вниз, море, море
(Він спустився, спустився, спустився в море!)
(розмовний)
«Погляньте на осколки на цих пальцях!»