Переклад тексту пісні Brass Goggles - Steam Powered Giraffe

Brass Goggles (оригінал)

Come with me I’ll show you how to be a metal man
When the gears are turning and the fires are burning
When the world ticks around you,
voices talking all the time
And you live for sleep you’ve never slept
because you cannot sleep
Colonel Walter was shocked
when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Now the war is passed and over
We’re left to sit and wonder
What is life and what is real?
And why do living things need feeling?
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
How’d you like to try pumping
lead through your veins
Or have a heart so wet and cold it starts rusting
When the world ticks around you,
voices talking all the time
You live for feelings you’ve never felt
because you cannot feel
And what is this leaking affecting my eye?
Does the oil that is dripping mean this is a cry?
Will I ever be something with feelings to hide?
Or am I just a boiler with nothing inside?
I want all today
Don’t want to hear you say
You can’t do this, you can’t do that
You’re not a living thing with feeling
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles, goggles, goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass googles!)
I want all today
Don’t want to hear you say
I love you, I love you
I love-love-love you
Colonel Walter was shocked when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da

(переклад)

Ходімо зі мною, я покажу тобі, як бути металлю
Коли крутяться шестерні і горить багаття
Коли світ навколо тебе цокає,
весь час розмовляють голоси
І ти живеш для того, щоб спати, ти ніколи не спав
бо ти не можеш спати
Полковник Уолтер був шокований
коли він навчився від Нілу
Мідні африканські слони стають ворожими
Тому він побудував ці чудові автомати
І дуже великий паровий жираф, який курить
Тепер війну минуло й закінчено
Нам залишається сидіти й дивуватися
Що таке життя, а що реальне?
І чому живі істоти потребують відчуття?
(Один два три)
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Як ви хочете спробувати прокачування?
вести по венах
Або мати серце настільки вологе й холодне, що воно починає іржавіти
Коли світ навколо тебе цокає,
весь час розмовляють голоси
Ви живете почуттями, які ніколи не відчували
бо ти не можеш відчувати
І що ця витік впливає на моє око?
Масло, яке капає, означає, що це крик?
Чи стану я колись кимось із почуттями, які можна приховувати?
Або я простий котел без нічого всередині?
Я хочу все сьогодні
Не хочу чути, як ви говорите
Ви не можете робити це, ви не можете це робити
Ви не жива істота з почуттями
(Один два три)
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Закрутіть мене, поверніть передачі (латунні окуляри!)
Закрутіть мене, поверніть передачі (латунні окуляри!)
Закрутіть мене, покрутіть передачі (латунні окуляри, окуляри, окуляри!)
Закрути мене, покрути шестерні (латунні гугли!)
Я хочу все сьогодні
Не хочу чути, як ви говорите
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю-люблю-люблю тебе
Полковник Уолтер був шокований, коли дізнався про Ніл
Мідні африканські слони стають ворожими
Тому він побудував ці чудові автомати
І дуже великий паровий жираф, який курить
Закрутіть мене, поверніть передачі
Закрутіть мене, поверніть передачі
Закрутіть мене, поверніть передачі
Закрутіть мене, поверніть передачі
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да
Ла-да-да-да-да-да-да-да-да-да