Переклад тексту пісні Honeybee - Steam Powered Giraffe

Honeybee (оригінал)

You didn’t have to look my way
Your eyes still haunt me to this day
But you did.
Yes, you did
You didn’t have to say my name
Ignite my circuits and start a flame
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
('Cause I) don’t want to live my life alone
(Well I) was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
You didn’t have to smile at me Your grin’s the sweetest that I’ve ever seen
But you did.
Yes you did
You didn’t have to offer your hand
'Cause since I’ve kissed it I am at your command
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
I don’t want to live my life alone
I was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
That I’ll never know
I let myself go Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
But what do I know?
Now you have to go Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
That I’ll never know.
I let myself go.
But what do I know?
Now you have to go.

Honeybee (переклад)

Вам не потрібно було дивитися в мене
Твої очі досі переслідують мене донині
Але ти зробив.
Так, ти зробив
Вам не потрібно було вимовляти моє ім’я
Запалюйте мої ланцюги та запаліть полум’я
Але ти зробив
О, скипидар зітри мене повністю
(Тому що я) не хочу прожити своє життя на самоті
(Ну, я) чекав на тебе все своє життя
Ну чому
Звільни мене, мій... любий-
Бджола
Мила
Бджола
Тобі не потрібно було посміхатися мені. Твоя посмішка наймиліша, яку я коли-небудь бачив
Але ти зробив.
так, ти зробив
Вам не потрібно було пропонувати руку
Тому що з тих пір, як я його поцілував, я під твоєю командою
Але ти зробив
О, скипидар зітри мене повністю
Я не хочу прожити своє життя на самоті
Я чекав на тебе все своє життя
Ну чому
Звільни мене, мій... любий-
Бджола
Мила
Бджола
Привіт, до побачення, було приємно знати вас
Як я знаю себе без тебе
Що я ніколи не дізнаюся
Я відпускаю Привіт, до побачення, я божевільний
І я ніколи не думав, що я божевільний
Але що я знаю?
Тепер вам потрібно йти Привіт, до побачення, мені було приємно знати вас
Як я знаю себе без тебе
Привіт, до побачення, я божевільний
І я ніколи не думав, що я божевільний
Що я ніколи не дізнаюся.
Я відпустив себе.
Але що я знаю?
Тепер ви повинні йти.