Переклад тексту пісні Вверх вниз - Стас Пьеха

Вверх вниз (оригінал)

Эскалаторы спешат, знают каждый новый шаг.
Взлетают вверх, уносят вниз, вверх-вниз, ты только держись.
Ловлю твой взгляд издалека, лишь на мговение ты близка,
Ты мимо вверх, я мимо вниз: «Остановись, остановись!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Нескончаемый поток глаз спешащих диалог,
Только рядом ты была и куда-то уплыла.
Где-то на краю зимы повстречались снова мы
Ты мимо вверх, я мимо вниз: «Остановись, остановись!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Не успею я сказать как хочу тебя обнять
И вот уже ты не со мной: «Остановись, посто — о — о — ой!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Остановись…

(переклад)

Ескалатори поспішають, знають кожен новий крок.
Злітають вгору, виносять вниз, вгору-вниз, ти тільки тримайся.
Ловлю твій погляд здалеку, лише на мить ти близька,
Ти мимо вгору, я мимо вниз: «Зупинися, зупинись!»
Приспів:
Вгору-вниз, вгору-вниз, повернися, повернися.
Вгору-вниз, вгору-вниз, зупинись.
Зупинися…
Нескінченний потік очей, що поспішають діалог,
Тільки поруч ти була і кудись спливла.
Десь на краю зими зустрілися знову ми
Ти мимо вгору, я мимо вниз: «Зупинися, зупинись!»
Приспів:
Вгору-вниз, вгору-вниз, повернися, повернися.
Вгору-вниз, вгору-вниз, зупинись.
Зупинися…
Не встигну я сказати як хочу тебе обійняти
І ось уже ти не зі мною: «Зупинися, посто — о — о — ой!»
Приспів:
Вгору-вниз, вгору-вниз, повернися, повернися.
Вгору-вниз, вгору-вниз, зупинись.
Вгору-вниз, вгору-вниз, повернися, повернися.
Вгору-вниз, вгору-вниз, зупинись.
Зупинися…
Зупинися…