Переклад тексту пісні Несовместимая любовь - Стас Пьеха

Несовместимая любовь (оригінал)

Режиссер: Алан Бадоев.
В главной роли: Мария Руденко.
И снова память чувства ворошит.
Любовь сильней пророчества.
Не хочу свою судьбу делить с одиночеством.
Я пытаюсь время изменить, ищу спасение в творчестве.
Моё сердце от обид болит в одиночестве.
Мне бы легче просыпаться с другой, легче будет с чужой —
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло, и всё равно…
Припев:
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!
Я забыл твои глаза, отвык.
Душа болит, и мается.
Мои мысли забрели в тупик, счастья хочется.
Виноватый без вины должник, моя любовь настойчива.
Научило время, я постиг одиночество.
Мне бы легче просыпаться с другой.
Легче будет с чужой.
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло и всё равно.
Мне бы легче просыпаться с другой, легче будет с чужой —
Не с тобой, а с любой другой.
Всё прошло, и всё равно…
Припев:
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!
Далеко счастье мнимое-мнимое, и несовместимая
Любовь на пороге счастливая, порою ранимая —
Любовь, на закате дождливая и часто ревнивая;
Ищу и жду, свою найду!

Несовместимая любовь (переклад)

Режисер: Алан Бадоєв.
У головній ролі: Марія Руденко.
І знову пам'ять почуття ворушить.
Любов сильніша за пророцтво.
Не хочу свою долю ділити з самотністю.
Я намагаюся час змінити, шукаю порятунку в творчості.
Моє серце від образ болить в самоті.
Мені би легше прокидатися з другий, легше буде з чужою —
Не з тобою, а з будь-який інший.
Все пройшло, і все одно...
Приспів:
Далеко щастя уявне-уявне, і несумісна
Любов на порозі щаслива, часом ранима.
Любов, на заході дощова і часто ревнива;
Шукаю і чекаю, свою знайду!
Я забув твої очі, відвик.
Душа болить, і мається.
Мої думки забрели в тупик, щастя хочеться.
Винен безвинно боржник, моє кохання наполегливе.
Навчив час, я осягнув самотність.
Мені легше прокидатися з іншою.
Легше буде з чужою.
Не з тобою, а з будь-який інший.
Все пройшло і все одно.
Мені би легше прокидатися з другий, легше буде з чужою —
Не з тобою, а з будь-який інший.
Все пройшло, і все одно...
Приспів:
Далеко щастя уявне-уявне, і несумісна
Любов на порозі щаслива, часом ранима.
Любов, на заході дощова і часто ревнива;
Шукаю і чекаю, свою знайду!
Далеко щастя уявне-уявне, і несумісна
Любов на порозі щаслива, часом ранима.
Любов, на заході дощова і часто ревнива;
Шукаю і чекаю, свою знайду!