Переклад тексту пісні Я тебе подарю - Стас Пьеха

Я тебе подарю (оригінал)

За тобою сквозь туманы и метель
Даже если сядут корабли на мель
Вечный стрелок бег и на поезде два дня
Чтобы вновь вернуть меня тебе
А мне вернуть тебя...
В этом сложном мегаполисе дождей
Не хватает смысла без любви твоей
Пару дней в пути, начинаю понимать
Как друг-друга не легко найти
И просто потерять...
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он заглянув ей в глаза
Я забуду наш последний разговор
Как опасно ветром задувать костёр
И во всех границ, расстояния в пол-земли
Словно сотни вырванных страниц
Из дневника любви...
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он, заглянув ей в глаза
Я тебе подарю на закате зарю
Синее море до самых звёзд
Всё, что не спел
Всё, что сказать не успел
В чёрно-белом кино тема страрая, но
Тронет тебя, как всегда, до слёз
Всё, что сказал
Он, заглянув ей в глаза

Я тебе подарю (переклад)

За тобою крізь тумани та хуртовину
Навіть якщо сядуть кораблі на мілину
Вічний стрілець біг і на поїзді два дні
Щоб знову повернути мене тобі
А мені повернути тебе...
У цьому складному мегаполісі дощів
Бракує сенсу без любові твоєї
Пару днів у дорозі, починаю розуміти
Як друг-друга нелегко знайти
І просто втратити...
Я тобі подарую на заході сонця
Синє море до самих зірок
Все, що не заспівав
Все, що сказати не встиг
У чорно-білому кіно тема страя, але
Торкне тебе, як завжди, до сліз
Все, що сказав
Він зазирнувши їй у вічі
Я забуду нашу останню розмову
Як небезпечно вітром задувати багаття
І в усіх кордонах, відстані в пів-землі
Наче сотні вирваних сторінок
З щоденника кохання...
Я тобі подарую на заході сонця
Синє море до самих зірок
Все, що не заспівав
Все, що сказати не встиг
У чорно-білому кіно тема страя, але
Торкне тебе, як завжди, до сліз
Все, що сказав
Він, зазирнувши їй у вічі
Я тобі подарую на заході сонця
Синє море до самих зірок
Все, що не заспівав
Все, що сказати не встиг
У чорно-білому кіно тема страя, але
Торкне тебе, як завжди, до сліз
Все, що сказав
Він, зазирнувши їй у вічі