Переклад тексту пісні Старая история - Стас Пьеха

Старая история (оригінал)

Я искал свою любовь у далеких берегов, ее терял.
По забытым адресам, незнакомым голосам найти мечтал.
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь я от нее, - навсегда во мне!
Никогда не напишу "До востребования", прости меня.
И не говори: "Прощай", - лучше – "До свидания".
Я жду тебя.
Тебя!
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь я от нее, - навсегда во мне!
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь я от нее, - навсегда во мне!

Старая история (переклад)

Я шукав своє кохання біля далеких берегів, його втрачав.
За забутими адресами, незнайомим голосам знайти мріяв.
Ангел мені заспіває про те, що все минеться,
Сонце сяде, а потім знову зійде.
Стара історія як монотонна мелодія звучить у мені.
Сум моя бездонна, любов бездомна бродягою ходить по землі.
Але не зречуся я її, - назавжди в мені!
Ніколи не напишу "До запитання", пробач мені.
І не кажи: "Прощавай", - краще - "До побачення".
Я чекаю тебе.
Тебе!
Ангел мені заспіває про те, що все минеться,
Сонце сяде, а потім знову зійде.
Стара історія як монотонна мелодія звучить у мені.
Сум моя бездонна, любов бездомна бродягою ходить по землі.
Але не зречуся я її, - назавжди в мені!
Ангел мені заспіває про те, що все минеться,
Сонце сяде, а потім знову зійде.
Стара історія як монотонна мелодія звучить у мені.
Сум моя бездонна, любов бездомна бродягою ходить по землі.
Стара історія як монотонна мелодія звучить у мені.
Сум моя бездонна, любов бездомна бродягою ходить по землі.
Але не зречуся я її, - назавжди в мені!