Переклад тексту пісні Я с тобой - Стас Пьеха

Я с тобой (оригінал)

Пусть в сердце моем ты будешь всегда.
Я помню о том, каким был серый мир без тебя.
Я живу только тобой.
Я учусь верить и ждать.
Ты моей стала звездой, одной тебе хочу я сказать:
Припев:
Я с тобой смогу о чем-то главном мечтать,
И выше неба к солнцу взлетать.
Твои ладони к сердцу прижать!
Я с тобою, но ветер знает, ты — не моя.
Твоя улыбка не для меня, но я, тебя, любимая, буду ждать.
Ночь в темном окне, меж нами моря.
Что видишь во сне, когда на небе звезды горят?
В час, когда мне не легко — вспомню я голос родной.
Пусть сейчас ты далеко, тебе хочу сказать я одной:
Припев:
Я с тобой смогу о чем-то главном мечтать,
И выше неба к солнцу взлетать.
Твои ладони к сердцу прижать!
Я с тобою, но ветер знает, ты — не моя.
Твоя улыбка не для меня, но я, тебя, любимая, буду ждать.
Буду ждать!
Я с тобой смогу о чем-то главном мечтать,
И выше неба к солнцу взлетать.
Твои ладони к сердцу прижать!
Я с тобою, но ветер знает, ты — не моя.
Твоя улыбка не для меня, но я, тебя, любимая, буду ждать.
Я с тобой смогу о чем-то главном мечтать,
И выше неба к солнцу взлетать.
Твои ладони к сердцу прижать!
Я с тобою, но ветер знает, ты — не моя.
Твоя улыбка не для меня, но я, тебя, любимая, буду ждать.

Я с тобой (переклад)

Нехай у моєму серці ти будеш завжди.
Я пам'ятаю про той, яким був сірий світ без тебе.
Я живу тільки тобою.
Я вчуся вірити і чекати.
Ти моєю стала зіркою, одній тобі хочу я сказати:
Приспів:
Я з тобою зможу про щось головне мріяти,
І вище неба до сонця злітати.
Твої долоні до серця притиснути!
Я з тобою, але вітер знає, ти не моя.
Твоя посмішка не для мене, але я, тебе, кохана, чекатиму.
Ніч у темному вікні, між нами моря.
Що бачиш у сні, коли на небі зірки горять?
У годину, коли мені нелегко згадаю я голос рідний.
Нехай зараз ти далеко, тобі хочу сказати я однієї:
Приспів:
Я з тобою зможу про щось головне мріяти,
І вище неба до сонця злітати.
Твої долоні до серця притиснути!
Я з тобою, але вітер знає, ти не моя.
Твоя посмішка не для мене, але я, тебе, кохана, чекатиму.
Чекатиму!
Я з тобою зможу про щось головне мріяти,
І вище неба до сонця злітати.
Твої долоні до серця притиснути!
Я з тобою, але вітер знає, ти не моя.
Твоя посмішка не для мене, але я, тебе, кохана, чекатиму.
Я з тобою зможу про щось головне мріяти,
І вище неба до сонця злітати.
Твої долоні до серця притиснути!
Я з тобою, але вітер знає, ти не моя.
Твоя посмішка не для мене, але я, тебе, кохана, чекатиму.