Переклад тексту пісні Я лист - Стас Пьеха

Я лист (оригінал)

Правду, самую горькую, все равно не таи, — скажи,
А любовь, пусть недолгая, лучше красивой лжи
Ты скажи, я понять хочу, слов обмана и верных слов
Друг от друга не отличу, как в туман берегов
Припев:
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Держит нас и не рвется нить, как спасение для двоих
Все смогу я тебе простить, только прошу — не лги
Знаю — слышу я, что хочу, слов обмана и верных слов
Друг от друга не отличу, как в туман берегов
Припев:
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Проигрыш.
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье
Я лист, плывущий по реке, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем узелке нас держит нить — и в том спасенье

Я лист (переклад)

Правду, найгіршу, все одно не таї, — скажи,
А любов, нехай недовга, краща за гарну брехню
Ти скажи, я зрозуміти хочу, слів обману і вірних слів
Друг від друга не розрізню, як у туман берегів
Приспів:
Я лист, що пливе по річці, геть від тебе несе течією
Але, на останньому вузлику нас тримає нитка — і в тому порятунок
Я лист, що пливе по річці, геть від тебе несе течією
Але, на останньому вузлику нас тримає нитка — і в тому порятунок
Тримає нас і не рветься нитка, як порятунок для двох
Все зможу я тебе пробачити, тільки прошу не лги
Знаю — чую я, що хочу, слів обману і вірних слів
Друг від друга не розрізню, як у туман берегів
Приспів:
Я лист, що пливе по річці, геть від тебе несе течією
Але, на останньому вузлику нас тримає нитка — і в тому порятунок
Я лист, що пливе по річці, геть від тебе несе течією
Але, на останньому вузлику нас тримає нитка — і в тому порятунок
Програш.
Я лист, що пливе по річці, геть від тебе несе течією
Але, на останньому вузлику нас тримає нитка — і в тому порятунок
Я лист, що пливе по річці, геть від тебе несе течією
Але, на останньому вузлику нас тримає нитка — і в тому порятунок