Переклад тексту пісні Одна звезда - Стас Пьеха

Одна звезда (оригінал)

Ты же знаешь…
Опять приходит лето
Схолодными ночами,
И звёздам падать с неба
Мешают наши печали…
Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!
Уоу-ее,
Ты же знаешь…
Я без тебя, как ветер,
Как снег, который тает
В одних руках на свете…
Мне так тебя не хватает!
Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!
Было или не было,
Прошло или нет.
Дождями унесло,
И не осталось следа!
Ты-моя и это навсегда!
А на небе одна всего звезда.
Я её для тебя достать смогу!
Только сны улетают,
И звёзды тают,
Но я с тобою,
Ты же знаешь!

(переклад)

Ти ж знаєш…
Знову приходить літо
Прохолодними ночами,
І зіркам падати з неба
Заважають наші печалі.
Було чи не було,
Пройшло чи ні.
Дощами забрало,
І не залишилося сліду!
Ти-моя і це назавжди!
А на небі одна всього зірка.
Я її для тебе дістати зможу!
Тільки сни відлітають,
І зірки тануть,
Але я з тобою,
Ти ж знаєш!
Уоу-ее,
Ти ж знаєш…
Я без тебе, як вітер,
Як сніг, що тане
В одних руках на світі...
Мені так тебе не вистачає!
Було чи не було,
Пройшло чи ні.
Дощами забрало,
І не залишилося сліду!
Ти-моя і це назавжди!
А на небі одна всього зірка.
Я її для тебе дістати зможу!
Тільки сни відлітають,
І зірки тануть,
Але я з тобою,
Ти ж знаєш!
Було чи не було,
Пройшло чи ні.
Дощами забрало,
І не залишилося сліду!
Ти-моя і це назавжди!
А на небі одна всього зірка.
Я її для тебе дістати зможу!
Тільки сни відлітають,
І зірки тануть,
Але я з тобою,
Ти ж знаєш!