Переклад тексту пісні На ладони линия - Стас Пьеха

На ладони линия (оригінал)

Можно друг от друга скрыться
Поменять судьбу и лица
Сделать вид, что я не тот и ты - не та
Моя любовь тобой забытая
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты, ни я
Слышишь, а может, как невидимая нить
Этой ночью синюю
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия, на ладони линия
Разговор длиннее ночи
Кто кого понять не хочет
Тема не закрыта бесконечная
Моя любовь к тебе забытая
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты, ни я
Слышишь, а может, как невидимая нить
Этой ночью синюю
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия, на ладони линия
Друг от друга можно скрыться
Не понять, не объясниться
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты ни я
Слышишь, а может, как невидимая нить
Этой ночью синюю
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия, на ладони линия

(переклад)

Можна один від одного втекти
Змінити долю та особи
Зробити вигляд, що я не той і ти – не та
Моє кохання тобою забуте
Залишилось тільки тонше інею
На долоні лінія
Але не зрозуміти її та пояснити
Не змогли не ти, ні я
Чуєш, а може, як невидима нитка
Цієї ночі синю
Чи зможе нас з тобою з'єднати
На долоні лінія, на долоні лінія
Розмова довша за ніч
Хто кого зрозуміти не хоче
Тема не закрита нескінченна
Моя любов до тебе забута
Залишилось тільки тонше інею
На долоні лінія
Але не зрозуміти її та пояснити
Не змогли не ти, ні я
Чуєш, а може, як невидима нитка
Цієї ночі синю
Чи зможе нас з тобою з'єднати
На долоні лінія, на долоні лінія
Один від одного можна втекти
Не зрозуміти, не порозумітися
Залишилось тільки тонше інею
На долоні лінія
Але не зрозуміти її та пояснити
Не змогли не ти ні я
Чуєш, а може, як невидима нитка
Цієї ночі синю
Чи зможе нас з тобою з'єднати
На долоні лінія, на долоні лінія