Переклад тексту пісні Моя прекрасная леди - Стас Пьеха

Моя прекрасная леди (оригінал)

Летят как снег, белокрылые птицы
Наши души, чтоб в небе ночном раствориться
И друг другу присниться
Непрожитых чувств быстрокрылые тени
И мы замирали от этих прекрасных мгновений
Которым не повториться, и счастье мое
Все тебе отдам, ни с чем останусь сам
Брошу все к твоим ногам
Моя прекрасная Леди, богиня в утреннем свете
Ловлю мгновения эти любви
И воспеваю тебя, моя прекрасная Леди
Над нами звезды и ветер, и мы на этой планете любви
Где открылась мне красота и тайна твоя
Я жизнь без тебя даже не представляю
О тебя вспоминаю и сердце моё, замирая
Так сладко страдает
Не думай о времени, думай о вечном
О том, что любви нету края, она бесконечна,
Но так быстротечна
И счастье моё и все тебе отдам
Ни с чем останусь сам, брошу все к твоим ногам
Моя прекрасная Леди, богиня в утреннем свете
Ловлю мгновения эти любви
И воспеваю тебя, моя прекрасная Леди
Над нами звезды и ветер, и мы на этой планете любви
Где открылась мне красота и тайна твоя

(переклад)

Літять як сніг, білокрилі птахи
Наші душі, щоб у нічному небі розчинитися
І один одному наснитися
Непрожиті почуття швидкокрилі тіні
І ми завмирали від цих чудових миттєвостей
Яким не повторитись, і щастя моє
Все тобі віддам, ні з чим залишусь сам
Кину все до твоїх ніг
Моя прекрасна Леді, богиня в ранковому світлі
Ловлю миті ці кохання
І оспівую тебе, моя прекрасна Леді
Над нами зірки і вітер, і ми на цій планеті кохання
Де відкрилась мені краса та таємниця твоя
Я життя без тебе навіть не уявляю
Про тебе згадую і моє серце, завмираючи
Так солодко страждає
Не думай про час, думай про вічне
Про те, що любові немає краю, вона нескінченна,
Але так швидкоплинна
І щастя моє, і все тобі віддам
Ні з чим залишусь сам, кину все до твоїх ніг
Моя прекрасна Леді, богиня в ранковому світлі
Ловлю миті ці кохання
І оспівую тебе, моя прекрасна Леді
Над нами зірки і вітер, і ми на цій планеті кохання
Де відкрилась мені краса та таємниця твоя