Переклад тексту пісні Где буду я - Стас Пьеха

Где буду я (оригінал)

Не ведая печали, летел по небу белый самолёт.
У осени в начале встречали солнце ночь напролёт.
Помнишь одни голые дни в пятнах цветной листвы,
Глупый вопрос, пряди волос, помнишь, спросила ты.
Припев:
Куда это небо плывёт, когда это утро придёт,
Когда реки смоют мосты, где будешь ты.
Когда эта осень пройдёт, холодная вьюга придёт,
И сердца остынут края, где буду я.
В холодной колыбели заснули между небом и землёй,
Закончились метели и память затянуло весной.
Помнишь одни голые дни,
«Помнишь», — спросила ты.
Припев:
Куда это небо плывёт, когда это утро придёт,
Когда реки смоют мосты, где будешь ты.
Когда эта осень пройдёт, холодная вьюга придёт,
И сердца остынут края, где буду я.
Где ты?
Где я?
Куда это небо плывёт, когда это утро придёт,
Когда реки смоют мосты, где будешь ты.
Когда эта осень пройдёт, холодная вьюга придёт,
И сердца остынут края, где буду я.

(переклад)

Не знаючи печалі, летів по небу білий літак.
Восени на початку зустрічали сонце ніч безперервно.
Пам'ятаєш одні голі дні в плямах кольорового листя,
Дурне питання, пасма волосся, пам'ятаєш, запитала ти.
Приспів:
Куди це небо пливе, коли цей ранок прийде,
Коли річки змиють мости, де ти будеш.
Коли ця осінь пройде, холодна завірюха прийде,
І серця охолонуть краї, де буду я.
У холодній колисці заснули між небом і землею,
Закінчилися хуртовини і пам'ять затягнуло навесні.
Пам'ятаєш одні голі дні,
«Пам'ятаєш»,— запитала ти.
Приспів:
Куди це небо пливе, коли цей ранок прийде,
Коли річки змиють мости, де ти будеш.
Коли ця осінь пройде, холодна завірюха прийде,
І серця охолонуть краї, де буду я.
Де ти?
Де я?
Куди це небо пливе, коли цей ранок прийде,
Коли річки змиють мости, де ти будеш.
Коли ця осінь пройде, холодна завірюха прийде,
І серця охолонуть краї, де буду.