Переклад тексту пісні О тебе - Стас Пьеха

О тебе (оригінал)

Огни гаснут в спящем городе,
И остыв на холоде в тишине ночной,
Говорят со мной о тебе.
Дожди, опять, до самого утра,
Размывают путь домой — и как вчера,
Говорят со мной каждый раз.
Припев:
О тебе, все секреты о тебе одной.
О тебе шепчет лето за моей спиной.
Ты знаешь, шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.
Одни в тени привычной комнаты,
И как обычно — я и ты попрощаемся;
Повстречаемся — обещал.
Прости, как прежде не найду я слов;
Не сумею в сотый раз тебе сказать —
Про свою любовь, про любовь.
Припев:
О тебе, все секреты о тебе одной.
О тебе шепчет лето за моей спиной.
Ты знаешь, шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.
О тебе, все секреты о тебе одной.
О тебе шепчет лето за моей спиной.
Ты знаешь, шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.
Шум дождя и тишина…
Песня есть всего одна — и она, родная, о тебе.

(переклад)

Вогні гаснуть у сплячому місті,
І остиг на холоді в тиші нічний,
Говорять зі мною про тебе.
Дощі, знову, до самого ранку,
Розмивають шлях додому - і як вчора,
Кажуть зі мною щоразу.
Приспів:
Про тебе, всі секрети про тебе однієї.
Про тебе шепоче літо за моєю спиною.
Ти знаєш, шум дощу і тиша…
Пісня є лише одна — і вона, рідна, про тебе.
Одні в тіні звичної кімнати,
І як зазвичай — я і ти попрощаємося;
Повстречаемся — обіцяв.
Пробач, як раніше не знайду я слів;
Не зумію в сотий раз тобі сказати
Про своє кохання, про кохання.
Приспів:
Про тебе, всі секрети про тебе однієї.
Про тебе шепоче літо за моєю спиною.
Ти знаєш, шум дощу і тиша…
Пісня є лише одна — і вона, рідна, про тебе.
Про тебе, всі секрети про тебе однієї.
Про тебе шепоче літо за моєю спиною.
Ти знаєш, шум дощу і тиша…
Пісня є лише одна — і вона, рідна, про тебе.
Шум дощу та тиша…
Пісня є лише одна — і вона, рідна, про тебе.