Переклад тексту пісні Полосы - Стас Пьеха

Полосы (оригінал)

Ночь — из-за горизонта упала звезда,
Горит луна и все как всегда.
А на моей планете переворот,
Где ночь — там день и наоборот.
Припев:
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.
Утро, настало утро нового дня,
Обычный круг свершила земля.
Только у моей планеты сорвана ось,
Зато есть жизнь без серых полос.
Припев:
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.
Все во мне ты сдвинула, передвинула, опрокинула.
После отодвинула, я ничей, холодней.
Счастье появляется, приближается, удаляется.
Полосы меняются: то белей полоса, то темней.
То белей полоса, то темней.

(переклад)

Ніч — з-за обрію впала зірка,
Горить місяць і все як завжди.
А на моїй планеті переворот,
Де ніч - там день і навпаки.
Приспів:
Все в мені ти зсунула, пересунула, перекинула.
Після відсунула, я нічий, холодніше.
Щастя з'являється, наближається, віддаляється.
Смуги змінюються: то біла смуга, то темніша.
Тобіла смуга, тотемніша.
Ранок, настав ранок нового дня,
Звичайне коло здійснила земля.
Тільки у моєї планети зірвано вісь,
Натомість є життя без сірих смуг.
Приспів:
Все в мені ти зсунула, пересунула, перекинула.
Після відсунула, я нічий, холодніше.
Щастя з'являється, наближається, віддаляється.
Смуги змінюються: то біла смуга, то темніша.
Тобіла смуга, тотемніша.
Все в мені ти зсунула, пересунула, перекинула.
Після відсунула, я нічий, холодніше.
Щастя з'являється, наближається, віддаляється.
Смуги змінюються: то біла смуга, то темніша.
Тобіла смуга, тотемніша.