Переклад тексту пісні Иначе - Стас Пьеха

Иначе (оригінал)

Тенью падает на плечи, золотой, осенний вечер
О тебе все мысли и сны
Одинокий бродит ветер, ты приходишь не заметив
Ни меня, ни этой луны
Скоро мнег пойдет хрустальный
Я ему не выдам тайну, смолчу
Тень твоя так неуловима
Почему я быть счастливым хочу
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
О тебе тоскует сердце и так хочется согреться
Твоего коснуться тепла
Одарила меня светом, но сама не знаешь это,
А ведь ты так близко была
Дождь прошел, уснул мой город
И я в нем услышу голос, любя
Всё судьбе своей доверяю
Нахожу и вновь теряю тебя
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Соло.
Скоро мнег пойдет хрустальный
Я ему не выдам тайну, смолчу
Тень твоя так неуловима
Почему я быть счастливым хочу
Припев:
А над миром в белом платье
Боль мою туман несёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт
Всё могло бы быть иначе
Потому так сердце плачет и тебя зовёт

Иначе (переклад)

Тінню падає на плечі, золотий, осінній вечір
Про тебе всі думки і сни
Самотній бродить вітер, ти приходиш не помітивши
Ні мене, ні цього місяця.
Скоро мені піде кришталевий
Я не видам таємницю, змовчу
Тінь твоя так невловима
Чому я бути щасливим хочу
Приспів:
А над світом у білій сукні
Біль мій туман несе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Про тебе сумує серце і так хочеться зігрітися
Твого торкнутися тепла
Обдарувала мене світлом, але сама не знаєш це,
А бо ти так близько була
Дощ пройшов, заснув моє місто
І я в ньому почую голос, люблячи
Все долі своїй довіряю
Знаходжу і знову втрачаю тебе
Приспів:
А над світом у білій сукні
Біль мій туман несе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Соло.
Скоро мені піде кришталевий
Я не видам таємницю, змовчу
Тінь твоя так невловима
Чому я бути щасливим хочу
Приспів:
А над світом у білій сукні
Біль мій туман несе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе
Все могло бути інакше
Тому так серце плаче і тебе кличе