Переклад тексту пісні Города любви - Стас Пьеха

Города любви (оригінал)

Одиноко кружась над землей.
Все никак не решаюсь приземлиться.
Снова я отправляюсь за тобой,
Мне сегодня не спится.
И, похоже, что это навсегда.
И, похоже, что мне не измениться.
Оставляя в дали города, —
Я, как вольная птица…
Согреет небо, укажет мне путь…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
И в Париже, и в Лондоне — дождь,
А в Сибири холодная вьюга.
Ты сегодня опять не придешь, —
Мы вдали друг от друга.
Разделяют любовь города,
И как будто не ждут нашей встречи.
Только я не сдаюсь никогда,
Даже если навечно…
Однажды все же увижу тебя…
Припев:
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.
В городах любви растрепанные волосы,
Наивные слова твои и неприличны помыслы.
Забывая все, нас в океан любви несет,
Оторваны от берегов.
Мы выше этих облаков.

Города любви (переклад)

Самотньо кружляючи над землею.
Все ніяк не вирішуюсь приземлитися.
Знову я вирушаю за тобою,
Мені сьогодні не спиться.
І схоже, що це назавжди.
І, схоже, що мені не змінитися.
Залишаючи в далі міста, —
Я, як вільний птах…
Зігріє небо, вкаже мені шлях.
Приспів:
У містах кохання розпатлане волосся,
Наївні слова твої і непристойні помисли.
Забуваючи все, нас в океан океану несе,
Відірвані від берегів.
Ми вище цих хмар.
І в Парижі, і в Лондоні — дощ,
А в Сибір холодна завірюха.
Ти сьогодні знову не прийдеш, —
Ми вдали один від одного.
Поділяють кохання міста,
І ніби не чекають нашої зустрічі.
Тільки я не здаюся ніколи,
Навіть якщо назавжди…
Одного разу все побачу тебе…
Приспів:
У містах кохання розпатлане волосся,
Наївні слова твої і непристойні помисли.
Забуваючи все, нас в океан океану несе,
Відірвані від берегів.
Ми вище цих хмар.
У містах кохання розпатлане волосся,
Наївні слова твої і непристойні помисли.
Забуваючи все, нас в океан океану несе,
Відірвані від берегів.
Ми вище цих хмар.