Переклад тексту пісні Some Misunderstanding - Soulsavers, Mark Lanegan

Some Misunderstanding (оригінал)

There’s been some misunderstanding
And I’d like to make it right
Both of us need inspiration
And the timing must be right
We both have souls
Yet nobody knows
Just how much it takes to fly
But I see my life before me
And I’d like to make a try
Maybe someone knows what fate is
Maybe someone knows just why
All I know is it’s all related
Maybe someone can explain time
But I know if you sell your soul
To brighten your role
You might be disappointed in the light
We all need a fix
At a time like this
But doesn’t it it feel good to stay alive?
Now I see that in my visions
That my eyes are seeing twice
Once for every expectation
And once for what I realize
But I know if you sell your soul
To brighten your role
You might be disappointed in the light
We all need a fix
At a time like this
But doesn’t it it feel good to stay alive?

(переклад)

Виникло якесь непорозуміння
І я хотів би зробити це правильно
Нам обом потрібне натхнення
І час має бути правильний
Ми обоє маємо душі
Але ніхто не знає
Скільки потрібно, щоб літати
Але я бачу своє життя перед собою
І я хотів би спробувати
Може хтось знає, що таке доля
Можливо хтось знає чому
Все, що я знаю, — це все пов’язано
Може хтось пояснить час
Але я знаю, чи продаєш ти свою душу
Щоб скрасити свою роль
Ви можете розчаруватися у світлі
Нам усім потрібно виправити ситуацію
У такий час
Але хіба не приємно залишатися в живих?
Тепер я бачу це у своїх баченнях
Що мої очі бачать двічі
Раз на кожне очікування
І раз за те, що я усвідомлюю
Але я знаю, чи продаєш ти свою душу
Щоб скрасити свою роль
Ви можете розчаруватися у світлі
Нам усім потрібно виправити ситуацію
У такий час
Але хіба не приємно залишатися в живих?