Переклад тексту пісні Come Undone - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Come Undone (оригінал)

I stumble and I fall, your time is on my side
Don’t make sense of it all, despite my foolish pride
It’s got me on my knees, tearin' up my heart
I’m shakin' at my bones, tearin' me apart
When I can’t get close to you
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
Time will take its toll, time can break your heart
And if I had the chance, we’d never have to part
Took my only flame, took my one desire
Threw it all away when jumping in the fire
I can’t get close to you
I come undone, come undone
Come undone, babe, I come undone
When the day is done I lay me down to rest
Everyone will see that I loved you the best
When all is said and done here simple and explain
And if I have the chance I’ll do it all again
But I can’t get close to you
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
I’m not scared of the dark though you tangle and tease me
But worse than your bark you said you’d never leave me
The devil make everybody, don’t please believe me
Oh love of my life, won’t you let me down easy?
Undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone

Come Undone (переклад)

Я спотикаюся і падаю, ваш час на моєму боці
Не розумійте усього, незважаючи на мою дурну гордість
Це ставить мене на коліна, розриваючи моє серце
Я трясуся до кісток, розриваючи мене на частини
Коли я не можу наблизитися до вас
Я залишусь, я покинуся
Покинься, дитинко, я не скасований
Час візьме своє, час може розбити ваше серце
І якби у мене була можливість, нам ніколи б не довелося розлучатися
Взяв моє єдине полум’я, забрав моє єдине бажання
Викинув все це, коли стрибнув у вогонь
Я не можу наблизитися до вас
Я залишусь, скасований
Покинься, дитинко, я не скасований
Коли день закінчиться, я лягаю відпочити
Усі побачать, що я любив тебе найкраще
Коли все сказано й зроблено, просто й поясніть
І якщо у мене є можливість, я зроблю це знову
Але я не можу наблизитися до вас
Я залишусь, я покинуся
Покинься, дитинко, я не скасований
Я не боюся темряви, хоча ти мене заплутуєш і дражниш
Але гірше за твій лай, ти сказав, що ніколи не покинеш мене
Диявол змушує всіх, не вірте мені
О, любов до мого життя, ти не підведеш мене легко?
Скасовано, я залишусь
Покинься, дитинко, я не скасований
Я залишусь, я покинуся
Покинься, дитинко, я не скасований