Переклад тексту пісні One Way Street - Mark Lanegan

One Way Street (оригінал)

The stars and a moon
Aren’t where they’re supposed to be For the strange electric light
It falls so close to me Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
And you know that I am Just trying to get out
Oh the glorious sound
Oh the one way street
But you can’t get
Can’t get it down without crying
When I’m dressed in white
Send roses to me
I drink so much sour whiskey I can’t hardly see
And everywhere I’ve been
There’s a well that howls my name
From the one tiny sting
To that vacant fame
Oh the deafening roar
Remember that’s called a one way street
And you can’t get
Can’t get it down without crying
Mystery’s a sigh
You can’t get out
In a psychotropic light, you can’t get out
Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
That’s the way that I fall, trying to get out
Oh the glorious sound
Of the one way street
And you can’t get
Can’t get it down without crying
Oh the deafening roar
It’s called a one way street

(переклад)

Зірки й місяць
Не там, де вони повинні бути Для дивного електричного світла
Він падає так близько до мене Любов, я приїжджаю покататися
Високо на цій морській хвилі
І ти знаєш, що я просто намагаюся вийти
О, славетний звук
О вулиця з одностороннім рухом
Але ви не можете отримати
Не можу спуститися, не заплакавши
Коли я одягнена в біле
Надішліть мені троянди
Я п’ю так багато кислого віскі, що майже не бачу
І скрізь, де б я не був
Є колодязь, який виє моє ім’я
Від одного крихітного жала
До цієї пустої слави
О оглушливий рев
Пам’ятайте, що це називається вулиця з одностороннім рухом
І ви не можете отримати
Не можу спуститися, не заплакавши
Таємниця — це зітхання
Ви не можете вийти
У психотропному світлі ви не можете вийти
Любов, я приходжу покататися
Високо на цій морській хвилі
Ось так я падаю, намагаючись вилізти
О, славетний звук
На вулиці з одностороннім рухом
І ви не можете отримати
Не можу спуститися, не заплакавши
О оглушливий рев
Це називається вулиця з одностороннім рухом