Переклад тексту пісні Kingdoms Of Rain - Mark Lanegan

Kingdoms Of Rain (оригінал)

Are those halos in your hair or diamonds shining there?
Without a hope, without a prayer
This rain beats down like death
Turn your eyes to better men
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
Girl, lay your shame to rest
And hold the lies close to your breast
You stoop to feed the crows
Some scraps of truth already cold
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long
Would you put halos in your hair?
Without a hope, without a prayer
With lies close to your breast
You finally lay your shame to rest
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long

Kingdoms Of Rain (переклад)

Ці ореоли у вашому волоссі чи діаманти там сяють?
Без надії, без молитви
Цей дощ б'є, як смерть
Зверніть увагу на кращих чоловіків
Перш ніж піти, я вішаю хрест на цвях
Я повісив для вас туди
Дівчино, відпочити свій сором
І притисніть брехню до грудей
Ви нахиляєтеся, щоб погодувати ворон
Деякі фрагменти правди вже холодні
Перш ніж піти, я вішаю хрест на цвях
Я повісив для вас туди
І кожне царство дощів проливається
Тому що я так давно тебе любив
Тому що я так давно тебе любив
Ви б поставили ореоли у своє волосся?
Без надії, без молитви
З брехнею біля грудей
Ви, нарешті, відпочили від свого сорому
Перш ніж піти, я вішаю хрест на цвях
Я повісив для вас туди
І кожне царство дощів проливається
Тому що я так давно тебе любив
Тому що я так давно тебе любив