Переклад тексту пісні The Lonely Night - Moby, Mark Lanegan, Kris Kristofferson

The Lonely Night (оригінал)

here come the lonely night
i can’t escape my mind
from a broken bough
fall into finite space
with the roof torn down
this house is an empty place
so tired of wandering around and starting over
no garden grows here now just the one leaf clover
and when the windows shuttered
it’s always dark inside
sometimes the pain is absurd
still it’s what fate decides
thought i saw jesus come down
dressed like a soldier
i used to cry like a clown
and now i’m older
here come the lonely night
can’t escape my mind
and the grinding wheel turns
and the heavens burn
as the pilot ignites is a lesson learned
a sullen look of concern
it might make you sad
like the fluttering bird in a dream you had
here come the lonely night
i can’t escape my mind
i saw jesus come down
dressed like a soldier
once i cried like a clown
now i’m older
here come the lonely night
can’t escape my mind

(переклад)

ось настала самотня ніч
я не можу вирватися з розуму
від зламаної гілки
потрапляють у скінченний простір
зі знесеним дахом
цей будинок порожнє місце
так втомився блукати і починати все спочатку
Зараз тут не росте жоден сад, лише одна листя конюшини
і коли вікна зачинилися
всередині завжди темно
іноді біль абсурдна
все ж так вирішує доля
думав, що я бачив Ісуса, що спустився
одягнений як солдат
я плакала як клоун
а тепер я старший
ось настала самотня ніч
не можу уникнути мого розуму
і шліфувальний круг обертається
і небеса горять
як пілот запалює – це урок
похмурий занепокоєний вигляд
це може засумувати
як птах, що пурхає уві сні
ось настала самотня ніч
я не можу вирватися з розуму
я бачив, як Ісус зійшов
одягнений як солдат
одного разу я плакала як клоун
тепер я старший
ось настала самотня ніч
не можу уникнути мого розуму