Переклад тексту пісні One Hundred Days - Mark Lanegan

One Hundred Days (оригінал)

When the willow bends towards the end of day
And twilight falls again
To the funny sound that a blackbird makes
Twilight falls again
As no good reason remains, I’ll do the same
Thinking of you
One day a ship comes in, one day a ship comes in
But I can’t say how or when
But I know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be right, something good
From my fingertips, the cigarette throws ashes to the ground
I’d stop and talk to the girls who work this street
But I got business farther down
Like one long season of rain
I will remain thinking of you
One day a ship comes in
From far away a ship comes in
One hundred days you wait for it
And you know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be bright
Just like something good
One day a ship comes in
One hundred days you wait for it
Something bright
Something so good
One hundred days
A ship comes in every day
You know it’s good
You know it’s good
A ship comes in every day
One day a ship comes in
Its good
When it’s something good

(переклад)

Коли до кінця дня верба похилиться
І знову падають сутінки
На смішний звук, який видає дрозд
Знову падають сутінки
Оскільки поважних причин немає, я зроблю те саме
Думаючи про вас
Одного дня приходить корабель, одного дня приходить корабель
Але я не можу сказати, як і коли
Але я знаю, куди приходить корабель щодня
Морфіну немає, я тільки сплю
У таких мріях немає злочину
І якби ви могли взяти щось із собою
Було б правильно, щось хороше
З кінчиків моїх пальців сигарета викидає попіл на землю
Я зупинявся і говорив з дівчатами, які працюють на цій вулиці
Але я розпочав бізнес далі
Як один довгий сезон дощів
Я буду думати про вас
Одного разу приходить корабель
Здалеку заходить корабель
Сто днів ти цього чекаєш
І ви знаєте, куди приходить корабель щодня
Морфіну немає, я тільки сплю
У таких мріях немає злочину
І якби ви могли взяти щось із собою
Було б яскраво
Просто як щось хороше
Одного разу приходить корабель
Сто днів ти цього чекаєш
Щось яскраве
Щось таке гарне
Сто днів
Щодня приходить корабель
Ви знаєте, що це добре
Ви знаєте, що це добре
Щодня приходить корабель
Одного разу приходить корабель
Це добре
Коли це щось добре