Переклад тексту пісні Staring Down the Dust - Ten Commandos, Mark Lanegan

Staring Down the Dust (оригінал)

Staring down the dust
Shooting the arrow of death
Mourning a paradise lost
Sing with me under your breath
Take me through the garden
Take me through the dark
Baby beg your pardon
Keep me from coming apart
Swinging off the chain
Facing the firing line
Who will remember your name
Drowning the ashes in wine
Staring down the dust
Walking all alone
Take it as far as you must
Take mine and clear the bone
oh
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust
Kissing the angel of death
Praying your will isn’t crushed
Singing it under your breath
Staring down the dust
Mourning a paradise lost
Shooting the arrow of death
Sing with me under your breath
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust.

Staring Down the Dust (переклад)

Дивлячись у пил
Стріляння стріли смерті
Оплакування втраченого раю
Співайте зі мною під нос
Проведи мене садом
Проведи мене крізь темряву
Дитина, вибачте
Не дозволяй мені розлучитися
Відхилення від ланцюга
Обличчям до лінії вогню
Хто запам’ятає твоє ім’я
Топити попіл у вині
Дивлячись у пил
Прогулянка зовсім одна
Дотримуйтесь наскільки завгодно
Візьми мою та очисти кістку
о
Я не можу заспокоїти свій розум
Я б не брехав
Дивлячись у пил
Цілую ангела смерті
Моліться, щоб ваша воля не була зламана
Співайте це під ніс
Дивлячись у пил
Оплакування втраченого раю
Стріляння стріли смерті
Співайте зі мною під нос
Я не можу заспокоїти свій розум
Я б не брехав
Дивлячись у пил.