Переклад тексту пісні Признание - София Ротару

Признание (оригінал)

Как вдруг цветами покрывается скала,
Я поняла, что я люблю, я поняла.
Как будто чайки раскрывают два крыла,
Я поняла, что я люблю, я поняла, что я люблю,
Я поняла, я поняла.
Как проступает на весле слезой смола,
Я поняла, что я люблю, я поняла.
Как будто бьют внутри меня колокола,
Я поняла, что я люблю, я поняла,
Я поняла.
Припев:
Не знает море, что оно море,
Не знают чайки, что они чайки,
Но знает горе, что оно горе,
И знает счастье, что оно счастье.
Не знает море, что оно море,
Не знают чайки, что они чайки,
Но знает горе, что оно горе,
И знает счастье, что оно счастье.
Ступлю тихонечко на синюю волну,
Тебе невидимому руки протяну
И поплыву с тобой по следу корабля —
Жить невозможно мне без моря и тебя,
И тебя.
Припев:
Не знает море, что оно море,
Не знают чайки, что они чайки,
Но знает горе, что оно горе,
И знает счастье, что оно счастье.
Не знает море, что оно море,
Не знают чайки, что они чайки,
Но знает горе, что оно горе,
И знает счастье, что оно счастье.

(переклад)

Як раптом квітами покривається скеля,
Я зрозуміла, що я люблю, я зрозуміла.
Начебто чайки розкривають два крила,
Я зрозуміла, що я люблю, я зрозуміла, що я люблю,
Я зрозуміла, я зрозуміла.
Як проступає на веслі сльозою смола,
Я зрозуміла, що я люблю, я зрозуміла.
Начебто б'ють усередині мене дзвони,
Я зрозуміла, що я люблю, я зрозуміла,
Я зрозуміла.
Приспів:
Не знає море, що воно море,
Не знають чайки, що вони чайки,
Але знає горе, що воно горе,
І знає щастя, що воно щастя.
Не знає море, що воно море,
Не знають чайки, що вони чайки,
Але знає горе, що воно горе,
І знає щастя, що воно щастя.
Ступлю тихенько на синю хвилю,
Тобі невидимому руки простягну
І попливу з тобою по слід корабля —
Жити неможливо мені без моря і тебе,
І тебе.
Приспів:
Не знає море, що воно море,
Не знають чайки, що вони чайки,
Але знає горе, що воно горе,
І знає щастя, що воно щастя.
Не знає море, що воно море,
Не знають чайки, що вони чайки,
Але знає горе, що воно горе,
І знає щастя, що воно щастя.