Переклад тексту пісні Me Veo Claramente - Silvio Rodríguez

Me Veo Claramente - Silvio Rodríguez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me Veo Claramente, виконавця - Silvio Rodríguez.
Дата випуску: 01.01.2016
Мова пісні: Іспанська

Me Veo Claramente

(оригінал)
Me veo claramente
mascando un pedazo de hierba mojada
me veo claramente
muy sucio y feliz
me veo descubriendo descalzo un buen ro
de plantas ahogadas
me veo claramente
lejano de aqu
me veo claramente
haciendo preguntas que ya conoca
con indiferencia ante el ya crecers
me veo claramente
tan aventurero
hecho un asesino de azcar y pan
me veo claramente
si miro detrs
Me veo claramente
en la mano una noche
lugar de aprenderme con miedo y paciencia
lo que era el amor
me veo apretado al calor de unas piernas
tragando del aire un planeta tras otro
baado en sudor
me veo semi alzado en la luz de esa hora
rindole al techo, rindole a ella
rindome a m
me veo claramente
tan digno de amantes
y breves pases de felicidad
me veo claramente,
me veo claramente
si miro detrs
Me veo claramente
marchando a campaas de guerra entre todos
y yendo a otras guerras privadas tambin
me veo claramente
la primera noche con una guitarra
tan plidamente como cuando fue la primera mujer
me veo tan atento a los ruidos internos
feliz tristemente
queriendo de veras ser mucho mejor
me veo claramente
buscando palabras que sepan dar vida y dar muerte al amor
me veo claramente,
me veo claramente
me veo si miro a mi alrededor
(переклад)
Я бачу себе чітко
жування шматочок мокрої трави
Я бачу себе чітко
дуже брудний і щасливий
Я бачу, що відкриваю хорошу річку босоніж
утоплених рослин
Я бачу себе чітко
далеко звідси
Я бачу себе чітко
задавати питання, які ви вже знаєте
з байдужістю до нього і виростеш
Я бачу себе чітко
такий авантюрний
зробив вбивцю з цукру та хліба
Я бачу себе чітко
якщо я озирнусь позаду
Я бачу себе чітко
в руці однієї ночі
замість того, щоб вчитися зі страхом і терпінням
що була любов
Я дивлюся напружено до тепла деяких ніг
ковтаючи планету за планетою з повітря
облитий потом
Я бачу себе напівпіднятим у світлі тієї години
поступаючись до стелі, поступаючись їй
Я здаюся мені
Я бачу себе чітко
так гідний закоханих
і короткі мітки щастя
Я бачу себе чітко
Я бачу себе чітко
якщо я озирнусь позаду
Я бачу себе чітко
походом у військові походи серед усіх
і йти на інші приватні війни
Я бачу себе чітко
перша ніч з гітарою
бліда, як тоді, коли вона була першою жінкою
Я дуже уважний до внутрішніх шумів
щасливий сумно
дійсно хочу бути набагато кращим
Я бачу себе чітко
шукаючи слова, які вміють дарувати життя і дарувати смерть любові
Я бачу себе чітко
Я бачу себе чітко
Я бачу себе, якщо озираюся навколо себе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ojala 2015
Oleo de Mujer Con Sombrero ft. Pablo Milanés 2012
Playa Giron 2015
Sueño Con Serpientes 2015
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Sueño De Una Noche De Verano 1990
Monologo ft. Luis Eduardo Aute 2015
Angel Para Un Final 2015
Todavía Cantamos ft. Victor Heredia 2012
Como Esperando Abril 2015
Sueno Con Serpiertes 2015
Que Hago Ahora ft. Luis Eduardo Aute 2015
Las Cuatro y Diez ft. Luis Eduardo Aute 2015
Gota de Rocio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Dentro ft. Luis Eduardo Aute 2015
Fusil Contra Fusil (2:55) 2007
Amigos Como Tu Y Yo ft. Amaury Pérez 2007
Hoy La Ví ft. Silvio Rodríguez 1976
Carretón 1905
Por Quién Merece Amor 2012

Тексти пісень виконавця: Silvio Rodríguez