Переклад тексту пісні Por Quién Merece Amor - Silvio Rodríguez

Por Quién Merece Amor (оригінал)

Te molesta mi amor, mi amor de juventud
Y mi amor es un arte en virtud
Te molesta mi amor, mi amor sin antifaz
Y mi amor es un arte de paz
Mi amor es mi prenda encantada
Es mi extensa morada
Es mi espacio sin fin
Mi amor no precisa frontera
Como la primavera no prefiere jardín
Mi amor no es amor de mercado
Porque un amor sangrado
No es amor de lucrar
Mi amor es todo cuanto tengo
Si lo niego o lo vendo
¿Para qué respirar?
Te molesta mi amor, mi amor de humanidad
Y mi amor es un arte en su edad
Te molesta mi amor, mi amor de surtidor
Y mi amor es un arte mayor
Mi amor no es amor de uno solo
Sino alma de todo lo que urge sanar
Mi amor es un amor de abajo
Que el devenir me trajo para hacerlo empinar
Mi amor, el más enamorado
Es demás olvidado en su antiguo dolor
Mi amor abre pecho a la muerte y despeña su suerte
Con un tiempo mejor
Mi amor, este amor aguerrido
Es un sol encendido
Por quien merece amor

(переклад)

Тебе це турбує моя любов, моя любов до молодості
А моя любов — це мистецтво за силу
Моя любов тебе турбує, моя любов без маски
А моя любов — це мистецтво спокою
Моя любов — мій зачарований одяг
Це моє велике місце проживання
Це мій нескінченний простір
Моєму коханню не потрібен кордон
Як весна не воліє сад
Моя любов не ринкова любов
Тому що кровоточить кохання
Це не любов до наживи
Моя любов – це все, що я маю
Якщо я заперечу це або продам
Навіщо дихати?
Тебе це турбує, моя любов, моя любов до людства
А моя любов – це мистецтво свого віку
Це турбує тебе, моя любов, моя насосна любов
А моє кохання – це вище мистецтво
Моя любов - це не любов одного
Але на душі все, що терміново потрібно вилікувати
Моя любов - це любов знизу
Що майбутнє привело мене зробити його крутим
Моя любов, найбільше закохана
Він занадто забутий у своєму старому болю
Моя любов відкриває скриню смерті і кидає свою долю
з кращою погодою
Моя любов, ця смілива любов
Це пекуче сонце
бо хто заслуговує на любов