Переклад тексту пісні Ojala - Silvio Rodríguez

Ojala (оригінал)

Ojala que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
Para que no las puedas convertir en cristal
Ojala que la lluvia deje de ser el milagro que vaga por tu cuerpo
Ojala que el deseo se vaya tras de ti
Ojala que la tierra no te bese los pasos
(coro)
Ojala se te acabe la mirada constante
La palara precisa, la sonrisa perfecta
Ojala pase algo que te borre de pronto
Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojala por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojala que no pueda tocarte ni en canciones
Ojala que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda
Ojala que tu nombre se le olvide esta voz
Ojala las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
Ojala que la luna pueda salir sin ti
A tu viejo gobierno de difuntos y flores
Coro

(переклад)

Сподіваюся, листя не торкатиметься вашого тіла, коли опадає
Тому ви не зможете перетворити їх на скло
Сподіваюся, дощ перестане бути тим дивом, яке блукає по вашому тілу
Сподіваюся, це бажання піде за вами
Нехай земля не цілує твоїх кроків
(приспів)
Сподіваюся, постійний погляд закінчиться
Точне слово, ідеальна посмішка
Сподіваюся, трапиться щось таке, що раптом зітре вас
Сліпуче світло, постріл снігу
Я сподіваюся, що принаймні смерть забере мене
Щоб не бачити тебе так багато, щоб не бачити тебе завжди
У всіх секундах, у всіх видіннях
Сподіваюся, я не можу доторкнутися до тебе навіть у піснях
Сподіваюся, що світанок не кричить, що впаде мені на спину
Сподіваюся, твоє ім’я забуде цей голос
Сподіваюся, стіни не стримують твій втомлений дорожній шум
Сподіваюся, місяць зійде без вас
До вашого старого уряду мертвих і квітів
Приспів